Saudade Solta

Loose Longing

Saudade Solta

I took your longingsEu peguei em saudades tuas
Went to plant them in my gardenFui plantá-las no meu jardim
Because I know that way you continuePorque sei que assim continuas
Here close to meAqui bem juntinho a mim
And singing the longing I knowE cantando a saudade eu sei
Something will grow hereAlgo aqui há-de nascer
If sadness I sowedSe tristeza eu semeei
Joy I shall reapAlegria hei-de colher
Joy I shall reapAlegria hei-de colher

Any pebbles there may be, I shall removePedrinhas que houver eu hei-de tirar
And all the weeds aroundE todas as ervas daninhas à volta
And whatever comes will remindE o que vier virá lembrar
What life holds, the loose longingO que a vida prende a saudade solta
And any shadows there may be, I shall push awayE sombras que houver eu hei-de afastar
And all the weeds aroundE todas as ervas daninhas à volta
And whatever comes will remindE o que vier virá lembrar
What life holds, the loose longingO que a vida prende a saudade solta

New days will comeNovos dias vão chegar
Other happy memoriesOutras memórias felizes
And the wind that bends usE o vento que nos vergar
Will not break our rootsNão nos vai quebrar raízes
And singing I know that remainsE cantando eu sei que fica
The longing right hereA saudade bem aqui
And the hope that gives us lifeE a esperança que nos dá vida
In me will not have an endEm mim não terá o fim
I know you will wait for meSei que vais esperar por mim

Any pebbles there may be, I shall removePedrinhas que houver eu hei-de tirar
And all the weeds aroundE todas as ervas daninhas à volta
And whatever comes will remindE o que vier virá lembrar
What life holds, the loose longingO que a vida prende a saudade solta
And any shadows there may be, I shall push awayE sombras que houver eu hei-de afastar
And all the weeds aroundE todas as ervas daninhas à volta
And whatever comes will remindE o que vier virá lembrar
What life holds, the loose longingO que a vida prende a saudade solta

Any pebbles there may be, I shall removePedrinhas que houver eu hei-de tirar
And all the weeds aroundE todas as ervas daninhas à volta
And whatever comes will remindE o que vier virá lembrar
What life holds, the loose longingO que a vida prende a saudade solta
And any shadows there may be, I shall push awayE sombras que houver eu hei-de afastar
And all the weeds aroundE todas as ervas daninhas à volta
And whatever comes will remindE o que vier virá lembrar
What life holds, the loose longingO que a vida prende a saudade solta