Saudade Solta

Verlies Vrij

Saudade Solta

Ik heb je gemis vastgepaktEu peguei em saudades tuas
En het in mijn tuin geplantFui plantá-las no meu jardim
Want ik weet dat je zo blijftPorque sei que assim continuas
Hier heel dicht bij mijAqui bem juntinho a mim
En zingend weet ik dat er ietsE cantando a saudade eu sei
Hier zal gaan bloeienAlgo aqui há-de nascer
Als ik verdriet heb gezaaidSe tristeza eu semeei
Zal ik vreugde oogstenAlegria hei-de colher
Zal ik vreugde oogstenAlegria hei-de colher

Steentjes die er zijn, zal ik weghalenPedrinhas que houver eu hei-de tirar
En al het onkruid eromheenE todas as ervas daninhas à volta
En wat er ook komt, zal herinnerenE o que vier virá lembrar
Wat het leven vasthoudt, het verlies vrijO que a vida prende a saudade solta
En schaduwen die er zijn, zal ik wegduwenE sombras que houver eu hei-de afastar
En al het onkruid eromheenE todas as ervas daninhas à volta
En wat er ook komt, zal herinnerenE o que vier virá lembrar
Wat het leven vasthoudt, het verlies vrijO que a vida prende a saudade solta

Nieuwe dagen zullen komenNovos dias vão chegar
Andere blije herinneringenOutras memórias felizes
En de wind die ons buigtE o vento que nos vergar
Zal onze wortels niet brekenNão nos vai quebrar raízes
En zingend weet ik dat blijftE cantando eu sei que fica
Het gemis hier heel dichtbijA saudade bem aqui
En de hoop die ons leven geeftE a esperança que nos dá vida
Zal in mij niet eindigenEm mim não terá o fim
Ik weet dat je op me zult wachtenSei que vais esperar por mim

Steentjes die er zijn, zal ik weghalenPedrinhas que houver eu hei-de tirar
En al het onkruid eromheenE todas as ervas daninhas à volta
En wat er ook komt, zal herinnerenE o que vier virá lembrar
Wat het leven vasthoudt, het verlies vrijO que a vida prende a saudade solta
En schaduwen die er zijn, zal ik wegduwenE sombras que houver eu hei-de afastar
En al het onkruid eromheenE todas as ervas daninhas à volta
En wat er ook komt, zal herinnerenE o que vier virá lembrar
Wat het leven vasthoudt, het verlies vrijO que a vida prende a saudade solta

Steentjes die er zijn, zal ik weghalenPedrinhas que houver eu hei-de tirar
En al het onkruid eromheenE todas as ervas daninhas à volta
En wat er ook komt, zal herinnerenE o que vier virá lembrar
Wat het leven vasthoudt, het verlies vrijO que a vida prende a saudade solta
En schaduwen die er zijn, zal ik wegduwenE sombras que houver eu hei-de afastar
En al het onkruid eromheenE todas as ervas daninhas à volta
En wat er ook komt, zal herinnerenE o que vier virá lembrar
Wat het leven vasthoudt, het verlies vrijO que a vida prende a saudade solta