Sem Ti

Ohne dich

Sem Ti

Du hast mich angesehenOlhaste pra mim
Und mir die Hand gereichtE deste-me a mão
Und ohne ein WortE sem dizeres nada
Blieb ich sprachlosFiquei sem palavras
Du hast mir den Boden entzogenTiraste-me o chão

Ich sage dir LebewohlDigo-te adeus
Ich wollte bleibenQueria ficar
Und bei jedem AbschiedE a cada partida
Flieg ich mit verletztem FlügelVou de asa ferida
Der landen willQue quer pousar

Ohne dich ist der Regen starkSem ti a chuva é forte
Am Fenster meines ZimmersNa janela do meu quarto
Ohne dich weht der NordwindSem ti o vento norte
Irrt verrückt umherAnda louco por aí

Ohne dich tobt das MeerSem ti o mar se agita
Zwischen Erde und HimmelEntre a terra e o céu
Ohne dich bin ich nur halbSem ti sou metade
Ohne dich bin ich nicht ichSem ti não sou eu

Du kennst mich gutConheces-me bem
Besser als jeder andereMelhor que ninguém
Ich halte ein Lächeln festAgarro um sorriso
Das ich mitnehmeQue levo comigo
Wenn ich zurückkommeQuando regressar

Ich will dich umarmenQuero-te abraçar
Und so bleibenE ficar assim
Alles vergessenEsquecida de tudo
Die Welt vergessenEsquecida do mundo
Mich selbst vergessenEsquecida de mim

Ohne dich ist der Regen starkSem ti a chuva é forte
Am Fenster meines ZimmersNa janela do meu quarto
Ohne dich weht der NordwindSem ti o vento norte
Irrt verrückt umherAnda louco por aí

Ohne dich tobt das MeerSem ti o mar se agita
Zwischen Erde und HimmelEntre a terra e o céu
Ohne dich bin ich nur halbSem ti sou metade
Ohne dich bin ich nicht ichSem ti não sou eu

Ohne dich ist die Nacht dunkelSem ti a noite é escura
In einer riesigen EinsamkeitNuma imensa solidão
Ohne dich gehe ich unsicherSem ti vou insegura
Wie jemand, der den Boden verloren hatComo quem perdeu o chão

Mit dir bin ich stärkerContigo sou mais forte
Wenn du das Beste in mir hastSe tens o melhor de mim
Ich bin nur ichEu só sou eu
Mit dir hierContigo aqui

Ich bin nur ichEu só sou eu
Mit dir hierContigo aqui