Trigueirinha

Green-Eyed Girl

Trigueirinha

Green-eyed girl,Trigueirinha de olhos verdes
See if you lose, your mocking air.Vê lá se perdes, teu ar trocista
With your playful charm,Com tua graça travessa
You drive any singer mad.Perde a cabeça, qualquer fadista

If you're a singer with pride,Se és cantadeira de brio
Come sing to the challenge, but be wise.Vem cantar ao desafio, mas toma tino
Don't take a wrong step,Não dês um passo mal dado
'Cause your patterned shawlPorque o teu xaile traçado
Has already sealed my fate.Já traçou o meu destino

Let the fado play, Green-eyed girl,Bate o fado Trigueirinha
Now give me your hand.Dá-me agora a tua mão
Green-eyed girl, keep the rhythm,Trigueirinha acerta o passo
With the beat of my heart.No bater do coração

Throw me a love song,Atira-me uma cantiga de amor
That speaks of fado's tale.Que diga coisas do fado
A gypsy who loved,Uma cigana que amava
Like I wished to be loved.Como eu gostava, de ser amado

As the guitar strums,Ao trinar desta guitarra
That bond was undone,Se desfez aquela amarra
That held us tight.Que nos prendeu
What a sad fate, after all,Que triste fado afinal
You were the one who did wrong,Tu é que fizeste o mal
And I'm the one who pays.E quem o paga sou eu

Let the fado play, Green-eyed girl,Bate o fado trigueirinha
Now give me your hand.Dá-me agora a tua mão
Green-eyed girl, keep the rhythm,Trigueirinha acerta o passo
With the beat of my heart.No bater do coração