En septembre sous la pluie

In september onder de regen

En septembre sous la pluie

De avondwind huilde in onze kamerLe vent du soir pleurait dans notre chambre
In september onder de regenEn septembre sous la pluie
Je kwam zitten, dichtbij, trotserend mijn tranenTu vins t'asseoir tout près bravant mes larmes
Vol charme en vervelingPlein de charme et d'ennui
X2X2

In enkele woorden vloog mijn mooie liefde wegEn quelques mots mon bel amour s'envola
En ik bleef die nacht zonder jouEt je restai sans toi cette nuit-là

De avondwind huilde in onze kamerLe vent du soir pleurait dans notre chambre
In september onder de regenEn septembre sous la pluie

De zon deze ochtend van de horizonLe soleil ce matin de l'horizon
Is het huis binnengekomenEst entré dans la maison
Toch is mijn hart verdrietigPourtant mon coeur est triste
Voor mij bestaat er niets meerPour moi plus rien n'existe
Dan die dag dat je me kwam waarschuwenQue ce jour où tu vins me prévenir
Dat alles zou eindigenQue tout allait finir

In enkele woorden vloog mijn mooie liefde wegEn quelques mots mon bel amour s'envola
En ik bleef die nacht zonder jouEt je restai sans toi cette nuit-là

De avondwind huilde in onze kamerLe vent du soir pleurait dans notre chambre
In september onder de regenEn septembre sous la pluie

--------------------------------------------------------------------------------------------
Versie André Claveau :Version André Claveau :

De avondwind huilde in onze kamerLe vent du soir pleurait dans notre chambre
In september onder de regenEn septembre sous la pluie
Je kwam zitten, dichtbij, trotserend mijn tranenTu vins t'asseoir tout près bravant mes larmes
Vol charme en vervelingPleine de charme et d'ennui
X2X2

In enkele woorden vloog mijn mooie liefde wegEn quelques mots mon bel amour s'envola
En ik bleef die nacht zonder jouEt je restai sans toi cette nuit-là

De avondwind huilde in onze kamerLe vent du soir pleurait dans notre chambre
In september onder de regenEn septembre sous la pluie