J'ai fait tout ça pour rien

Hice todo esto por nada

J'ai fait tout ça pour rien

En mi habitación con las cortinas cerradasDans ma chambre aux rideaux tirés
La hora avanza sigilosamenteL'heure s'avance à pas de loup
En lo más profundo de mi celoso corazónTout au fond de mon cœur jaloux
Ya no sé si vendrásJe ne sais plus si vous viendrez
Estas rosas de un color exquisitoCes roses d'une teinte exquise
Este perfume embriagadorCe parfum qui grise
Hice todo esto por nadaJ'ai fait tout ça pour rien

Este disco para silenciarCe disque pour mettre en sourdine
A la hora de la cenaA l'heure où l'on dîne
No sirve de nadaNe sert à rien
Esta lámpara, esta discreta decoraciónCette lampe, ce décor discret
Este abrazo que anhelabaCette étreinte que je désirais
Este sueño de un amor inmensoCe rêve d'un amour immense
Antes de que comienceAvant qu'il commence
Hice todo esto por nadaJ'ai fait tout ça pour rien

Este libro lleno de ardientes poemasCe livre plein d'ardents poèmes
Los cuadros que le gustanLes tableaux qu'il aime
Hice todo esto por nadaJ'ai fait tout ça pour rien

En la chimenea, el fuego que cobra vidaDans l'âtre, le feu qui s'anime
Con luces íntimasDe clartés intimes
No sirve de nadaNe sert à rien
Pero escucho:Mais j'écoute :
Alguien de repenteQuelqu'un tout à coup
En la carreteraSur la route
Sí, eres túMais oui, c'est bien vous

Me amasTu m'aimes
Dios mío, ¡qué estupidez!Mon Dieu, que c'est bête !
Todo este drama en la cabezaTout ce drame en tête
Hice todo esto por tiJ'ai fait tout ça pour toi