L'arc-en-ciel

The Rainbow

L'arc-en-ciel

Over there, the rainbow slowly comes back to lifeLà-bas, renaît lentement l'arc-en-ciel
Just like our passionate love, almost unrealPareil à notre amour ardent et presque irréel

I want to head there with youVers lui, je voudrais partir avec vous
Because everything seems more charming, clearer, and sweeterCar tout y paraît plus charmant, plus clair et plus doux

Goodbye sorrow, sadness goodbyeAdieu chagrin, tristesse adieu
It's like a new dream paradiseC'est comme un nouveau paradis de rêve
And your colors to my eyesEt tes couleurs ont à mes yeux
Shine with a wonderful happinessL'éclat d'un bonheur merveilleux
Changing without restChangeant sans trêve

After the storm, the beautiful days comeAprès l'orage, viennent les beaux jours
After the tears of a moment, love will returnAprès les larmes d'un instant, reviendra l'amour

Maybe in the same place, one dayAu même endroit peut-être, un jour
I'll wait for your returnJ'attendrai ton retour
Watching despite myselfGuettant malgré moi
For the familiar sound of your voiceL'accent familier de ta voix

Soon, your steps will go further awayBientôt, plus loin iront tes pas
You won't come backTu ne reviendras pas
I now wantJe veux désormais
To stay alone foreverRester seule à tout jamais

Over there, the rainbow slowly comes back to lifeLà-bas, renaît lentement l'arc-en-ciel
Just like our passionate love, almost unrealPareil à notre amour ardent et presque irréel

I want to head there with youVers lui, je voudrais partir avec vous
Because everything seems more charming, clearer, and sweeterCar tout y paraît plus charmant, plus clair et plus doux

Goodbye sorrow, sadness goodbyeAdieu chagrin, tristesse adieu
It's like a new dream paradiseC'est comme un nouveau paradis de rêve
And your colors to my eyesEt tes couleurs ont à mes yeux
Shine with a wonderful happinessL'éclat d'un bonheur merveilleux
Changing without restChangeant sans trêve

After the storm, the beautiful days comeAprès l'orage, viennent les beaux jours
After the tears of a moment, love will returnAprès les larmes d'un instant, reviendra l'amour