L'arc-en-ciel

Arcoiris

L'arc-en-ciel

Allí, poco a poco renace el arco iris
Là-bas, renaît lentement l'arc-en-ciel
Igual que nuestro amor ardiente y casi irreal
Pareil à notre amour ardent et presque irréel

A él, me gustaría irme contigo
Vers lui, je voudrais partir avec vous
Porque todo parece más encantador, más claro y más suave
Car tout y paraît plus charmant, plus clair et plus doux

Adiós, dolor, tristeza, adiós
Adieu chagrin, tristesse adieu
Es como un nuevo paraíso de ensueño
C'est comme un nouveau paradis de rêve
Y tus colores tienen en mis ojos
Et tes couleurs ont à mes yeux
La brillantez de la felicidad maravillosa
L'éclat d'un bonheur merveilleux
Cambiando sin tregua
Changeant sans trêve

Después de la tormenta, los días soleados llegan
Après l'orage, viennent les beaux jours
Después de las lágrimas de un momento, volverá el amor
Après les larmes d'un instant, reviendra l'amour

En el mismo lugar tal vez, algún día
Au même endroit peut-être, un jour
Esperaré tu regreso
J'attendrai ton retour
Mentir a pesar de mí
Guettant malgré moi
El acento familiar de tu voz
L'accent familier de ta voix

Pronto, más tus pasos irán
Bientôt, plus loin iront tes pas
No volverás
Tu ne reviendras pas
Quiero ahora
Je veux désormais
Quédate solo para siempre
Rester seule à tout jamais

Allí, poco a poco renace el arco iris
Là-bas, renaît lentement l'arc-en-ciel
Igual que nuestro amor ardiente y casi irreal
Pareil à notre amour ardent et presque irréel

A él, me gustaría irme contigo
Vers lui, je voudrais partir avec vous
Porque todo parece más encantador, más claro y más suave
Car tout y paraît plus charmant, plus clair et plus doux

Adiós, dolor, tristeza, adiós
Adieu chagrin, tristesse adieu
Es como un nuevo paraíso de ensueño
C'est comme un nouveau paradis de rêve
Y tus colores tienen en mis ojos
Et tes couleurs ont à mes yeux
La brillantez de la felicidad maravillosa
L'éclat d'un bonheur merveilleux
Cambiando sin tregua
Changeant sans trêve

Después de la tormenta, los días soleados llegan
Après l'orage, viennent les beaux jours
Después de las lágrimas de un momento, volverá el amor
Après les larmes d'un instant, reviendra l'amour