Rêve d'un soir

Sueño de una noche

Rêve d'un soir

Sueño de una nocheRêve d'un soir
Que supo poner en mi corazónQui sut mettre en mon cœur
La inefable dulzuraL'ineffable douceur
De la hora presenteDe l'heure présente
Sueño de una nocheRêve d'un soir
Dulce felicidad inesperadaDoux bonheur imprévu
Pero apenas vislumbradaMais à peine entrevu
De una noche turbulentaD'une nuit troublante
Tierno y sinceroTendre et sincère
Seguí mi quimeraJ'ai suivi ma chimère
Pero esta hora ligeraMais cette heure légère
¡Qué lejos está ya para mí!Comme elle est loin déjà pour moi
Este sueño de una nocheCe rêve d'un soir
Que siempre me encantaQui me charme toujours
Fue como el amorIl fut comme l'amour
Simplemente un sueño.Simplement un rêve.

Las hojas bailan bajo el vientoLes feuilles dansent sous le vent
En un ruido de alas y besosDans un bruit d'aile et de baisers
Las escucho y voy soñandoJe les écoute et vais rêvant
En esos momentos que me embriagaronA ces instants qui m'ont grisée

Sueño de una nocheRêve d'un soir
Que supo poner en mi corazónQui sut mettre en mon cœur
La inefable dulzuraL'ineffable douceur
De la hora presenteDe l'heure présente
Sueño de una nocheRêve d'un soir
Dulce felicidad inesperadaDoux bonheur imprévu
Pero apenas vislumbradaMais à peine entrevu
De una noche turbulentaD'une nuit troublante
Tierno y sinceroTendre et sincère
Seguí mi quimeraJ'ai suivi ma chimère
Pero esta hora ligeraMais cette heure légère
¡Qué lejos está ya para mí!Comme elle est loin déjà pour moi
Este sueño de una nocheCe rêve d'un soir
Que siempre me encantaQui me charme toujours
Fue como el amorIl fut comme l'amour
Simplemente un sueñoSimplement un rêve
Fue como el amorIl fut comme l'amour
Un hermoso sueño demasiado cortoUn beau rêve trop court