Souvenances

Recuerdos

Souvenances

{Estribillo:}{Refrain:}
RecuerdosSouvenances
Que a veces visitan nuestros corazonesQui parfois visitez nos cœurs
RecuerdosSouvenances
Ustedes cantan nuestras antiguas alegríasVous chantez nos anciens bonheurs
Es un sueñoC'est un songe
Que por mucho tiempo se prolongaQui longtemps se prolonge
Y hace revivir en nosotros las alegrías de antañoEt fait revivre en nous les joies d'antan

RecuerdosSouvenances
Tiernos ecos de placeres lejanosTendres échos des plaisirs lointains
En silencioEn silence
Ustedes guían todo nuestro destinoVous guidez tout notre destin

Gracias a ustedes, la encantadora esperanza siempre viviráGrâce à vous, l'espoir charmant vivra toujours
Recuerdos de amorSouvenances d'amour

Cuando nuestros cabellos se vuelven blancosQuand nos cheveux deviennent blancs
Que nuestros dedos tiemblanQue nos doigts sont tremblants
Es menos triste envejecerIl est moins triste de vieillir
Entre sus recuerdosParmi ses souvenirs

{al Estribillo}{au Refrain}

RecuerdosSouvenances
Tiernos ecos de placeres lejanosTendres échos des plaisirs lointains
En silencioEn silence
Ustedes guían todo nuestro destinoVous guidez tout notre destin

Gracias a ustedes, la encantadora esperanza siempre viviráGrâce à vous, l'espoir charmant vivra toujours
Recuerdos de amorSouvenances d'amour