L'âme au diable

De ziel aan de duivel

L'âme au diable

{Refrein:}Ik heb mijn ziel aan de duivel verkochtMijn kracht is geweldigZonder moeite doe ik een wensEn heb alles wat ik wilToch kon ik nietBewaren voor mezelf het hartVan de jongen van wie ik zoveel houEen ander heeft al mijn geluk genomenIk heb mijn ziel aan de duivel verkochtMijn kracht is geweldigMaar mijn hart, al dagenLang sterft het van de liefdeVoor een jongenIk kan de orakels voorspellenPijn of vreugde overal zaaienIk kan overal wonderen verrichtenMet een simpele vingerknip{bij het Refrein}Op een dag, wandelend door het plattelandKwam hij peinzend naar me toeMet ogen die bergen laten kloppenMet schouders die je doen dromenIk heb mijn ziel aan de duivel verkochtMijn kracht is geweldigZonder moeite doe ik een wensEn heb alles wat ik wilToch kon ik nietBewaren voor mezelf het hartVan de jongen van wie ik zoveel houNiets raakt hem, hij houdt van iemand andersIk heb mijn ziel aan de duivel verkochtMijn kracht is geweldigMaar de duivel biedt geen hulpGoede mensen tegen de liefde.{Refrain:}J'ai vendu mon âme au diableMon pouvoir est formidableSans effort je fais un vœuEt j'ai tout ce que je veuxJe n'ai pas pu pourtantGarder pour moi le cœurDu gars que j'aime tantUne autre a pris tout mon bonheurJ'ai vendu mon âme au diableMon pouvoir est formidableMais mon cœur, depuis des joursPour un gars se meurt d'amourJe peux prédire les oraclesSemer partout la peine ou la joieJe peux faire à la ronde des miraclesEn levant le simple petit doigt{au Refrain}Un jour, passant dans la campagneVers moi pensif il est arrivéDes yeux à faire battre les montagnesDes épaules qui vous font rêverJ'ai vendu mon âme au diableMon pouvoir est formidableSans effort je fais un vœuEt j'ai tout ce que je veuxJe n'ai pas pu pourtantGarder pour moi le cœurDu gars que j'aime tantRien ne le touche, il aime ailleursJ'ai vendu mon âme au diableMon pouvoir est formidableMais le diable est sans secoursBonnes gens contre l'amour.