À bout de ciel

Al final del cielo

À bout de ciel

El día se levanta y apenas nos despertamos
Le jour se lève et à peine on s'éveille
La noche llega a su fin y nuestros sueños están espumando
La nuit s'achève et s'écument nos rêves
Uno contra el otro desde los primeros rayos
L'un contre l'autre dès les premiers rayons
El sol y las brasas reviven nuestras pasiones
Soleil et braise raniment nos passions.

Oh, oh, oh
Ouh....
Tumbado sobre arena húmeda
Allongés sur le sable mouillé
Extranjeros, resucitamos
Étrangers, on s'est réanimés
Al final del cielo
À bout de ciel
Al final del cielo oh, oh, oh!
À bout de ciel oh, oh, oh!
Al final del cielo ouh!
À bout de ciel ouh!...
Al final del cielo
À bout de ciel.

Lejos de la ciudad, lejos de las sombras y el ruido
Loin de la ville, loin des ombres et du bruit
Lejos de los ojos lejos de los problemas
Loin des regards à l'abri des ennuis
Había borracheras lijándose
Y'avait l'ivresse qui se laissait sabler
Fluyendo vertiendo desde el lado del verano
Coulant à verse du côté de l'été.

Oh, oh, oh
Ouh....
Tumbado sobre arena húmeda
Allongés sur le sable mouillé
Extranjeros, resucitamos
Étrangers, on s'est réanimés
Al final del cielo
À bout de ciel
Al final del cielo oh, oh, oh!
À bout de ciel oh, oh, oh!
Al final del cielo
À bout de ciel
Al final del cielo
À bout de ciel.

Sin saber cómo detenerme no podía retenerme, oh
Sans savoir m'arrêter n'ai pu me retenir, oh
Sin querer razonar
Sans vouloir raisonner
Por necesidad, te he tomado prisionero
Par besoin je t'ai fait prisonnier
Como un verdadero rebelde me hice bella y cruel
Comme une vraie rebelle je me suis faite belle et cruelle
No quiero detenerme
Sans vouloir m'arrêter
Me metí en el fondo contigo
Je me suis emportée au fond de moi avec toé.

Al final del cielo ouh
À bout de ciel ouh…
Al final del cielo
À bout de ciel
Al final del cielo
À bout de ciel
Al final del cielo woow!
À bout de ciel woow!...
Al final del cielo woh! ¡Guau!
À bout de ciel woh! woh!
Al final del cielo
À bout de ciel