Y'a des matins

Hay mañanas

Y'a des matins

Una palabra un gesto en el aire
Un mot un geste dans les airs
Juega en mi cabeza hoy
Jouent dans ma tête aujourd'hui
Bailé demasiado en algún lugar una noche
J'ai trop dansé quelque part une nuit
Momento frágil inmóvil
Moment fragile immobile
Y duermes a través de un pedazo de vida
Et tu dors traversant un bout de vie
Y estás dormido moviéndote lentamente
Et tu dors t'avançant tout doucement

Un aire de verano olvidado
Un air d'été oublié
Hablar contigo sobre el amor en secreto
Te parlait d'amour en secret
Tantas promesas que giraban en el viento
Tant de promesses qui filaient dans le vent
Momento frágil inmóvil
Moment fragile immobile
Y duermes a través de un pedazo de vida
Et tu dors traversant un bout de vie
Y estás dormido moviéndote lentamente
Et tu dors t'avançant tout doucement

Hay mañanas, el aire es tan tibio
Y'a des matins l'air est si tiède
Duermes mientras caminas
Tu dors en marchant
Hay mañanas oh alma viajando
Y'a des matins oh l'âme en voyage
Te has quedado sin tiempo
Tu dépasses le temps

Una palabra un gesto en el aire
Un mot un geste dans les airs
Como un mensaje un misterio
Comme un message un mystère
Un recuerdo que no puedes deshacer tú mismo
Un souvenir dont tu ne peux te défaire
Momento frágil inmóvil
Moment fragile immobile
Y duermes a través de un pedazo de vida
Et tu dors traversant un bout de vie
Y estás dormido moviéndote lentamente
Et tu dors t'avançant tout doucement

Hay mañanas oh el aire es tan tibio
Y'a des matins oh l'air est si tiède
Duermes mientras caminas
Tu dors en marchant
Hay mañanas oh alma viajando
Y'a des matins oh l'âme en voyage
Te has quedado sin tiempo
Tu dépasses le temps
Hay mañanas oh el aire es tan tibio
Y'a des matins oh l'air est si tiède
Duermes mientras caminas
Tu dors en marchant
Hay mañanas oh tu viaje alma
Y'a des matins oh ton âme voyage
Sin tocar los diales
Sans toucher les cadrans