Até o Fim

Hasta el final

Até o Fim

Cuando nací vino un ángel traviesoQuando nasci veio um anjo safado
Un pesado querubínUm chato do querubim
Y decretó que estaba predestinadoE decretou que eu estava predestinado
A ser incorrecto asíA ser errado assim
Desde el principio mi camino se torcióJá de saída a minha estrada entortou
Pero iré hasta el finalMas vou até o fim
Aún siendo un niño dejé de ir a la escuela"Inda" garoto deixei de ir à escola
Revocaron mi boletínCassaram meu boletim
No soy ladrón, no soy bueno en el fútbolNão sou ladrão , eu não sou bom de bola
Ni puedo escuchar clarínNem posso ouvir clarim
Un buen futuro nunca me esperóUm bom futuro é o que jamais me esperou
Pero iré hasta el finalMas vou até o fim
He intentado progresarEu bem que tenho ensaiado um progresso
Me convertí en cantante de fiestasVirei cantor de festim
Mamá dijo que tengo un gran éxitoMamãe contou que eu faço um bruto sucesso
En QuixeramobimEm Quixeramobim
No sé cómo empezó el maracatuNão sei como o maracatu começou
Pero iré hasta el finalMas vou até o fim
Por unas cuestiones secundariasPor conta de umas questões paralelas
Rompió mi bandolínQuebraram meu bandolim
Ya no quieren escuchar mis desgraciasNão querem mais ouvir as minhas mazelas
Y mi voz desafinadaE a minha voz chinfrim
Engordé, mi mula se detuvoCriei barriga, a minha mula empacou
Pero iré hasta el finalMas vou até o fim
Se acabaron los cigarrillos, mi ingreso se fueNão tem cigarro acabou minha renda
Una plaga en mi jardínDeu praga no meu jardim
Mi mujer huyó con el dueño de la tiendaMinha mulher fugiu com o dono da venda
¿Qué será de mí?O que será de mim ?
Ni siquiera recuerdo a dónde voyEu já nem lembro "pronde" mesmo que vou
Pero iré hasta el finalMas vou até o fim
Como dije, un ángel traviesoComo eu já disse um anjo safado
El pesado querubínO chato do Querubim
Que decretó que estaba predestinadoQue decretou que eu estava predestinado
A ser todo maloA ser todo ruim
Desde el principio mi camino se torcióJá de saida a minha estrada entortou
Pero iré hasta el finalMas vou até o fim