Doce Novembro

Dulce Noviembre

Doce Novembro

En las calles desprecio a los que me sonreían
Nas ruas desprezo quem sorriu pra mim
¿No ves que dentro ya he llegado al final?
Não vê que por dentro eu já cheguei ao fim
Y acepto la suerte que la vida me ha dado
E aceito a sorte que a vida me deu
Pero la piedad es para los débiles que el mundo ha olvidado
Mas pena é pros fracos que o mundo já esqueceu

Tu desesperación deliró
O seu desespero ilude
Que este dolor es tuyo
Que é sua essa dor
El grito que cae sobre ti
O choro que te cai
Sólo te consola
Só consola você

Mañana es temprano para ser mejor
Amanhã é cedo pra estar melhor
Mañana es temprano para mí
Amanhã é cedo pra mim
Agonaba el miedo de estar solo
Me agonia o medo de ficar só
Me siento solo por fin
Me sinto só enfim

Sólo veo arrepentimiento en lo que no hice
Só vejo lamento no que eu não fiz
Quien sufre no se ocupa de los cordones o el barniz
Quem sofre não cuida de laços ou verniz

Tu desesperación deliró
O seu desespero ilude
Que este dolor es tuyo
Que é sua essa dor
El grito que cae sobre ti
O choro que te cai
Sólo te consola
Só consola você

Mañana es temprano para ser mejor
Amanhã é cedo pra estar melhor
Mañana es temprano para mí
Amanhã é cedo pra mim
Agonaba el miedo de estar solo
Me agonia o medo de ficar só
Me siento solo por fin
Me sinto só enfim

Un dulce noviembre que huye de mí
Um doce novembro que foge de mim
Firme el pasado mientras siento el final
Assina o passado enquanto eu sinto o fim