Bruises and Stains

Ecchymoses et Taches

Bruises and Stains

Tu ne sais jamais ce qu'est une bonne chose avant qu'elle ne s'en ailleYou never know a good thing till it passes
Avant qu'elle ne t'illumine et te laisse dans ses cendresTill it lights you up and leaves you in its ashes
Elle cache toujours de l'argentIt's always hiding money
Sous le matelas pour un jour de pluieUnderneath the mattress for a rainy day
Et j'aimerais pouvoir trouver un moyen de ralentirAnd I wish that I could find a way to slow down
Aider le gamin que j'étais peut-être à retrouver son cheminHelp the kid I used to know maybe find his way back out
Tout le cynisme du monde a tiré son âme vers le basAll the callous of the world has dragged his soul down
Mais qui est à blâmer ?But who is to blame?

Je veux chanter tous les mots d'un pécheurI wanna sing all the words of a sinner
Je veux vivre selon les mots d'un saintI wanna live by the words of a saint
Donner tout mon amour au monde comme ma mèreGive all my love to the world like my mother
Trouver le plaisir dans la douleurFinding the pleasure in the pain
Je veux que le diable crie sur mon épauleI want the devil to yell on my shoulder
Je veux que l'ange le traite de fouI want the angel to call him insane
Je veux me regarder dans le miroirI wanna look at myself in the mirror
Fier de mes ecchymoses et de mes tachesProud of my bruises and my stains

Et j'essaie de me faire des amis avec toute cette colèreAnd I'm trying to make friends with all the anger
Alors je sors parce que peut-être que je pourrais marcher pour oublier la douleurSo I go outside 'cause maybe I could walk off all the hurt
Tu sais, la peau pâle bronze toujours après un coup de soleilYou know pale skin always tans after a sunburn
Alors la vie est belleSo life is good

Je veux chanter tous les mots d'un pécheurI wanna sing all the words of a sinner
Je veux vivre selon les mots d'un saintI wanna live by the words of a saint
Donner tout mon amour au monde comme ma mèreGive all my love to the world like my mother
Trouver le plaisir dans la douleurFinding the pleasure in the pain
Je veux que le diable crie sur mon épauleI want the devil to yell on my shoulder
Je veux que l'ange le traite de fouI want the angel to call him insane
Je veux me regarder dans le miroirI wanna look at myself in the mirror
Fier de mes ecchymoses et de mes tachesProud of my bruises and my stains

Mm, mm-mmMm, mm-mm
OhOh
Fier de mes ecchymoses et de mes tachesProud of my bruises and my stains
(Oh-oh, oh-oh-oh) Oh-oh, oh-oh(Oh-oh, oh-oh-oh) Oh-oh, oh-oh

Peut-être que je ne suis pas, pas ce que tu veux que je soisMaybe I'm not, not what you want me to be
(Oh-oh, oh-oh-oh)(Oh-oh, oh-oh-oh)
Peut-être qu'il y a plus à l'histoire que tu ne verras jamaisMaybe there's more to the story that you'll never see
(Oh-oh, oh-oh-oh)(Oh-oh, oh-oh-oh)
Je ne courrai jamais avec les pécheurs, et je ne suis pas un saintI'll never run with the sinners, and I'm no saint
(Oh-oh, oh-oh-oh)(Oh-oh, oh-oh-oh)
Je dois apprendre à vivre avec mes ecchymoses et mes tachesI gotta learn how to live with my bruises and stains
(Oh-oh, oh-oh-oh)(Oh-oh, oh-oh-oh)
Oh, je dois apprendre à vivre avec mes ecchymoses et mes tachesOh, I gotta learn how to live with my bruises and stains

Je dois apprendre à vivre avec mes ecchymoses et mes tachesI gotta learn how to live with my bruises and stains