The Proof

La Preuve

The Proof

Je suis juste un hommeI'm just a man
Je suis juste un bordelI'm just a mess
Quelques os cassés ne m'ont pas encore tuéA couple broken bones haven't killed me yet
Je me mords la langueI bite my tongue
Je me mets des bâtons dans les rouesGet in my own way
Mais je suis un peu bourréBut I'm a little bit drunk
Et je déballes toutAnd I'm spilling my guts
Et je te regarde pour direAnd I'm lookin' at you to say

Oh, ouais (oh, ouais)Oh, yeah (oh, yeah)
D'accord (d'accord)Alright (alright)
J'en avais un peu marre de mes nuits sans sommeilI was getting kinda tired of my sleepless nights
Je suppose que les bonnes choses arrivent quand tu en as besoinI guess good things come when you need them to
Oh, et bébé (bébé), bébé (bébé), oh, bébéOh, and baby (baby), baby (baby), oh, baby
Bébé, tu es la preuveBaby, you're the proof

Un vendredi soirA Friday night
Une chanson à chanterA song to sing
Tout ce que je cherche, ce sont les petites chosesAll I'm lookin' for are the little things
Parce que quand tu sais, tu sais, d'accord'Cause when you know, you know alright
Alors, de tes mains à tes lèvresSo, from your hands to your lips
Donne-moi quelque chose à regretterGive me something to miss
Vas-y, emmène-moi faire un tourGo ahead and take me for a ride

Oh, ouais (oh, ouais)Oh, yeah (oh, yeah)
D'accord (d'accord)Alright (alright)
J'en avais un peu marre de mes nuits sans sommeilI was getting kinda tired of my sleepless nights
Je suppose que les bonnes choses arrivent quand tu en as besoinI guess good things come when you need them do
Oh, et bébé (bébé), bébé (bébé), oh, bébéOh, and baby (baby), baby (baby), oh, baby
Bébé, tu es la preuveBaby, you're the proof

Où je vaisWhere I'm goin'
Je me dirigeI'm headed
Je n'en ai aucune idéeI don't have a clue
Mais je découvreBut I find
Que ça vaI'm alright
Quand je danse avec toiWhen I'm dancin' with you
Coupe le bruit et on fera notre propre sonKill the noise and we'll make our own sound
Oh, je sais que tu saisOh, I know you know
Les bons jours arriventGood days are comin' around

Oh, ouais (oh, ouais)Oh, yeah (oh, yeah)
D'accord (d'accord)Alright (alright)
J'en avais un peu marre de mes nuits sans sommeilI was getting kinda tired of my sleepless nights
Je suppose que les bonnes choses arrivent quand tu en as besoinI guess good things come when you need them do
Oh, et bébé (bébé), bébé (bébé), oh, bébéOh, and baby (baby), baby (baby), oh, baby
Bébé, tu es la preuveBaby, you're the proof

Où je vaisWhere I'm goin'
Je me dirigeI'm headed
Je n'en ai aucune idéeI don't have a clue
Mais je découvreBut I find
Que ça vaI'm alright
Quand je danse avec toiWhen I'm dancin' with you
Coupe le bruit et on fera notre propre sonKill the noise and we'll make our own sound
Oh, je sais que tu saisOh, I know you know
Oh, bébé, bébé, tu es la preuveOh, baby, baby, you're the proof