Mama's House

La Casa de Mamá

Mama's House

Hay una botella de whisky arriba de la estufa, ha estado allí 30 años lo séThere's a bottle of whiskey up above the stove, it's been there 30 years I know
Solo se usa para tos y resfriados en la casa de mamáOnly used for coughs and colds at mama's house
En el aire hay una combinación de pan casero y tocino fritoIn the air there's a combination of home baked bread and fried bacon
No, no hay error, es la casa de mamá.No, there's no mistaking mama's house.

Coro:Chorus:
Parece más pequeña que el día en que me fui.It seems smaller than the day I left.
No importa cuánto crezca.It don't matter how big I get.
Todavía limpio mis pies y cuido lo que digo.I still wipe my feet and watch my mouth.
En la casa de mamá.At mama's house.

Las cosas por aquí todavía lucen igual, como una foto en un marcoThing's round here still looks the same, like a picture in a frame
La cuenta de luz todavía está a nombre de papá en la casa de mamáThe light bill's still in daddy's name at mama's house
No encontrarás ni una mota de polvo, ni una cuchara sucia, ni una taza de caféYou won't find one speck of dust, one dirty spoon, or coffee cup
Y ese viejo perro todavía te comerá en la casa de mamá.And that ol' dog will still eat you up at mama's house.

Coro:Chorus:
Parece más pequeña que el día en que me fui.It seems smaller than the day I left.
No importa cuánto crezca.It don't matter how big I get.
Todavía limpio mis pies y cuido lo que digo.I still wipe my feet and watch my mouth.
En la casa de mamá.At mama's house.

Esa entrada todavía está pavimentada con piedras blancasThat driveway's still paved with white rocks
Aunque su nombre no esté en el buzónThough her name ain't on the mailbox
Pase lo que pase, no habrá dudasCome what may there won't be any doubt
Esa es la casa de mamá.That's mama's house.

Coro:Chorus:
Parece más pequeña que el día en que me fui.It seems smaller than the day I left.
No importa cuánto crezca.It don't matter how big I get.
Todavía limpio mis pies y cuido lo que digo.I still wipe my feet and watch my mouth.
En la casa de mamá.At mama's house.