Fat Tuesday

Martes Gordo

Fat Tuesday

Pasé el martes gordo en casa de mi hermano, sentado en el sofáI spent Fat Tuesday at my brother's, sitting on the couch
Dijo que su piel se sentía como glicerinaHe said his skin felt just like glycerin
Y lo vi girar y gritarAnd I watched him twist and shout
Ahora el segundo día de desintoxicación no es una vista bonitaNow the second day of detox is ain't a pretty sight
Y lloré sola camino a casa y luego me emborraché esa nocheAnd I cried alone on my way home then I got drunk that night

¿Qué clase de mundo se nos ha dadoWhat kind of a world have we been given
Cuando tu propia vida te impide vivirWhen your own life prevents you from living
Y cuando muera quiero ir al cieloAnd when I die I want to go to Heaven
He oído que no hay espejos allá arribaI heard there's no mirrors way up there

Salve María, llena de graciaHail Mary, full of grace,
El Señor está contigoThe Lord is with Thee
Mi hijo menor tiene la cara de mi padreMy youngest son's got my father's face
Es un hombre que nunca ha vistoIt's a man he's never seen
Padre Nuestro, Que estás en el CieloOur Father, Who art in Heaven,
Por favor, enséñame una lecciónPlease teach mine a lesson
Porque tengo que responder preguntasCause I'm having to answer questions
Nunca pensé que me enfrentaríaI never thought I'd face

Tuve un poco de contacto con el IRSI had a little run in with the IRS
Quieren la mitad de lo que hago y no podemos vivir del restoThey want half of what I make and we can't live on the rest
Pero los niños están sanos y mi voluntad es fuerteBut the kids are healthy and my will is strong
Y pueden abofetear un gravamen sobre esta casaAnd they can slap a lien on this house
Pero no pueden tocar nuestra casaBut they can't touch our home