Dan Dan Kokoro Hikareteku - Dragon Ball GT (English Version)

Dan Dan Kokoro Hikareteku - Dragon Ball GT (Versión en Inglés)

Dan Dan Kokoro Hikareteku - Dragon Ball GT (English Version)

Poco a poco, estoy cayendo bajo tu hechizoBit by bit, I'm falling under your spell
Tu sonrisa es todo lo que necesito ver para saber queYour smile's all I need to see to know we'll
Dejaremos esta oscuridad interminableLeave this endless darkness
Diciendo: ¡Ven conmigo!Saying: Come along with me!
¡Toma mi mano!Hold my hand!

Cuando entraste por primera vez en mi vidaBack when you first came into my life
Recordé un lugar que conocía de niñoI recalled a place that I knew as a child
Un lugar especial, uno que guardaba cerca de mi corazónA special place, one that I held close to my heart
¿No me llevarías a bailar por este camino sinuoso?Won't you lead me in a dance down this winding road
Donde la luz y la sombra se entrelazan para aferrarseWhere light and shadow entwine to take hold
¿A los pensamientos de aquel que quedó atrás?Of the thoughts of the one left far behind?

Sé que a veces quiero dar la vueltaKnow that sometimes, I want to turn around
Y ver las cosas que he dejado atrás en este viajeAnd see the things that I've passed on this journey
Pero sé que con el amor de mi ladoBut know with love on my side
Con valentía y orgullo, lucharé; ¡seguiré adelante!With courage and pride, I'll fight; I will carry on!

Poco a poco, estoy cayendo bajo tu encantoBit by bit, I'm falling under your charm
Me mantendrás a mí y a todo el mundo lejos del dañoYou'll keep me and all the world far from harm
Trae esperanza a todos; toma en tus manos la eternidadBring hope to everyone; take in your hands eternity
Incluso cuando parece que no te necesitoEven when it seems that I don't need you
Solo sé que estoy enamorado; no puedo esperar paraJust know that I am in love; can't wait to
Dejar esta oscuridad interminableLeave this endless darkness
¿No vendrías conmigo?Won't you come along with me?
¡Toma mi mano!Hold my hand!

Siempre sentiré lo mismo hacia tiI'll always feel the same toward you
No importa si estás cansado o tristeNo matter if you're tired or feeling blue
Pero ¿realmente estarás bienBut will you really be okay
Cuando cada día te esfuerzas al máximo?When every day you push yourself all the way?

En cuanto a mí, te vi riendo junto al marAs for me, I saw you laughing out by the sea
Pero la persona que te hacía reír no era yoBut the person making you laugh wasn't me
Oh dime ahora si la persona que amas no soy yoOh tell me now if the one that you love isn't me

Pero hay más, mucho másBut there's more, much more
Quería preguntarte todo sobre elloI wanted to ask you all about
Pero mis palabras simplemente no salenBut my words just won't come out
Y luego, cuando reúno el valorAnd then when I work up the nerve
Sigo sintiéndome inseguro y mis palabras se desvanecen en el aireI still feel unsure and my words fade in the air

Poco a poco, estoy cayendo bajo tu encantoBit by bit, I'm falling under your charm
Haré todo lo posible para mantenerte lejos del dañoI'll do my best to keep you for away from harm
¿Puedes escucharme llamandoCan you hear me calling out
Que mis sentimientos por ti son fuertes y verdaderos?That my feelings for you are strong and true

Incluso cuando parece que no siento nadaEven when it seems that I feel nothing
Eres la única razón por la que mi corazón sigue latiendoYou're the only reason that my heart's still beating
Volemos hacia el marLet's fly out to the sea
¡Ven conmigo!Come along with me!
¡Toma mi mano!Hold my hand!