Chef-d'œuvre

Obra Prima

Faut prouver que t'es un vrai mecBo kre prová ke bo é un real nigga
Rappelle-toi que t'es dans la rueBasta bo ta kordá bo ta na Street
Parmi mes gars, accroché à un cycleParkóde ma G's, ftxóde na un sikle
Que tu peux pas esquiverKe bo ka ta podê skuá
Juste que tu sais que t'as une familleSo ka bo sksê ke bo ten un família
Que si un jour les gangs ou les flics te chopent dans la rueKe se algun dia gang o police panhó-be na street
Dis-moi quels gars tu peux raconterDzê-m kual des G's ke bo ta podê kontá

C'est pas pour gâcher la vie, essaie de bien finir la mienneN'é pa disperdisa vida ta tentá ben kabá ke minha
T'as qu'une seule vie, fais-en un chef-d'œuvreBo ten un so pa vivê, fazê del un óbra-prima
C'est pas pour envier personne, c'est pas pour sucer l'énergieN'é pa inveja ningen, n'é pa suga inerjia
Si c'est pour que tu t'arrêtes, arrête d'être un parasiteSe for pa bo pará, para de ser un parazita

À cette heure-là du matin, je me rappelle de ma soifXis óra de madrugada, N ta kordá sede
Dans le studio, je régale des âmes, tout le monde a soifNa studiu N ta rega almas, tude kes é ke ta ke sede
"Ta musique, ça sert à rien", c'est ce que les cris disent"Bo múska ke ti ta ben da nada", kel-la é u-ke kes kris dzê
Ça prend pas longtemps à arriver, mais cette lutte me sert d'ailesN demora pa txgá, ma es ón de luta ta sirvi-m de alisers
Que si je fais pas d'art, je meurs à essayer de le faireKe si N ka ta faze art, N ta morrê ta tenta fazê-l
Ma musique est immortelle, je suis là mais je trembleNha múska ta imortal, N t'anda junte ma tenpe
Je médite, cherche la connaissance, des mots pour les frèresN medita, prokura knowldege, palavra pa gia bródas
C'est pas pour te faire passer de la drogue, c'est pour réussir à sortir de la fouleN'é mistide bo pasa dróga k'é pa konsgí seí di gete

C'est pas pour gâcher la vie, essaie de bien finir la mienneN'é pa despedisa vida ta tentá ben kabá ke minha
Y'a rien de mal à donner mon rythme à des mélodiesKa ten nada de mal N da nha spidi ke melodias
J'envie personne, j'ai pas besoin de leur énergieN ka t'inveja ningen, N ka meste di ses inerjia
C'est moi contre moi-même, c'est ça ma compétitionÉ mi kóntra mi mês, kel-la k'é nha konpetisãu

Le jour le plus important, c'est celui-ciDia más inpurtante é sesta
Mais le lendemain, t'as mal à la têteMa segunda es ten dor di kabésa
C'était un week-end entre amis à la fêteFoi fin di simana inter mitide na fésta
Et pire, t'as pas de fric pour mettre à manger sur la tableI piór ke bo ka ten cash pa po kmida na méza
Ça stresse, juste à râler que tout est pareilTa stresa, fká so ta reklamá ke tude ta na mésma
C'est toi qui fais fuir tes bénédictionsBo é ke ta fastá bos benson
Dieu ne te donnera pas si t'es pas dans le gameDeus ka ta isdá si bo ka po mon
Chaque conquête vient de l'effortTude konkista ta ben di sforse
Lève la tête, nettoie ton visageLevantá kabésa, linpa roste
Dans cette vie, t'as deux optionsLi nes vida te dos opsãu
Être victime ou agir pour toiO faze di vítima, o faze pa bo

C'est pas pour gâcher la vie, essaie de bien finir la mienneN'é pa desperdisa vida ta tentá ben kabá ke minha
T'as qu'une seule vie, fais-en un chef-d'œuvreBo ten un so pa vivê, fazê del un óbra-prima
J'envie personne, c'est pas pour sucer l'énergieN'é pa inveja ningen, n'é pa suga inerjia
C'est toi contre toi-même, c'est ça ta compétitionÉ bo kóntra bo mês, kel-la k'é bo konpetisãu

C'est pas pour s'inquiéter, Dieu te voit que tu souffresN'é pa prikupa, Deus ti ta oiá ke bo ti ta sofrê
Si tu réussis à te concentrer, c'est pour canaliser toute cette douleur par les dentsSi bo konsgí foká, k'é pa kanalizá tude kes dor pur dente
Juste imagine, après avoir planifié, après avoir fait le compteSo imajiná, dpos bo planiá, dpos fazê kontsê
Attitude et foiAtitudi i fé

Aaaa!Aaaa!
Aaaa!Aaaa!
Aaaa!Aaaa!

C'est pas pour gâcher la vie, essaie de bien finir la mienneN'é pa desperdisa vida ta tentá ben kabá ke minha
T'as qu'une seule vie, fais-en un chef-d'œuvreBo ten un so pa vivê, fazê del un óbra-prima
J'envie personne, c'est pas pour sucer l'énergieKa ta inveja ningen k'é pa suga inerjia
Prends soin de l'apparence, garde beaucoup de joie.Kuidóde na aparénsia, ten txeu alegurias