Hollow Man

Hombre Hueco

Hollow Man

Escogieron a otro de la vidThey picked another one off the vine
Vaciaron las semillas en lo más profundo de su menteScooped out the seeds in the back of his mind
Llenaron su cabeza con medias verdades y mentirasFilled up his head with half-truths and lies
Y le dieron el toque final al disfraz perfectoAnd put the finishing touch on the perfect disguise
Desplegaron una alfombra y organizaron un desfileThey rolled out a carpet and threw a parade
Convencieron a todos de que tenía algo que decirConvinced everyone he had something to say
Sonrieron mientras observaban desde el espejo de doble víaThey smiled as they watched from the two-way mirror
Mientras les decía a todas las personas lo que querían escucharAs he told all the people what they wanted to hear
COROCHORUS
Oye, ¿has escuchado la historia?Hey, have you heard the story?
Es la misma canción de siempre, el mismo baile de siempreIt's the same old song, same old dance
Oye, está destinado a la gloriaHey, he's bound for glory
No es más que un hombre huecoHe ain't nothing but a hollow man
Se deleitaba en el resplandor de la fortuna y la famaHe basked in the glow of the fortune and fame
Incluso lanzó la primera bola en el juego de la Serie MundialEven threw the first pitch at the World Series game
Siempre mantuvo que no tenía nada que ocultarHe always maintained he had nothing to hide
Nadie sospechaba que estaba vacío por dentroNo one ever suspected he was empty inside
COROCHORUS
Oye, no sabe lo que está haciendoHey, he don't know what he's doing
Lo elevaron tan alto que nunca tuvo oportunidadThey set him up so high, he never had a chance
Oye, puedes ver a través de élHey, you can see right through him
No es más que un hombre huecoHe ain't nothing but a hollow man
Luego llegó el día en que su tapadera fue descubiertaThen came the day his cover was blown
Su pequeño monstruo de Frankenstein se salió de controlTheir little Frankenstein monster got out of control
Así que buscó a aquellos que lo habían salvado antesSo he looked to the ones who had saved him before
Solo para descubrir que habían cambiado todas las cerraduras de las puertasOnly to find that they'd changed all the locks on the doors
La prensa se acercó con sed de sangre en los ojosThe press circled in with blood in their eyes
Cada uno queriendo una parte de su superficial disfrazEach one wanting a piece of his shallow disguise
Y lo despreciaron cuando cayó de la gloriaAnd they cast him aside when from glory he fell
Ahora es solo otro vagabundo con una historia que contarNow he's just another bum with a story to tell
COROCHORUS
Oye, es menos que ceroHey, he's less than zero
Mientras más alto subes, más duro caesThe greater the height, the harder you land
¿No es difícil cuando encuentras a tu héroeAin't it hard when you find your hero