The River Road

El Camino del Río

The River Road

Cada año por esta época pienso en irmeEvery year about this time I think of leaving
Pero cada año por esta época nunca me voyBut every year about this time I never go
Soy el único al que estoy engañandoI'm the only one I am deceiving
Esta ciudad clava sus dientes profundo y no sueltaThis town sinks its teeth in deep and it don't let go
La gente por aquí ha renunciado a la salvaciónFolks 'round here they've given up on salvation
Se conformarán con lo que sea que sea lo segundo mejorThey'll settle for whatever's second best
Las grandes esperanzas se convierten en expectativas más bajasHigh hopes turn into lowered expectations
Yo, supongo que no soy diferenteMe, I'm no different I guess
COROCHORUS
A veces camino por el camino del ríoSometimes I walk the river road
Y me pregunto hacia dónde fluye el ríoAnd wonder just where the river flows
No creo que encuentre la fuerza para irmeI don't guess I'll find the strength to go
Porque estoy arraigado en este pueblo de un solo caballo'Cause I'm rooted down in this one-horse town
Es lo más parecido a un hogar que he conocidoIt's the closest thing to home I've ever known
Como un pueblo fantasma nunca del todo abandonadoLike a ghost town never quite abandoned
Aterrorizado por un montón de sueños rotosHaunted by a host of broken dreams
La primera nieve de noviembre te dejará varadoThe first November snow will leave you stranded
Hasta que los días se conviertan en meses, luego en años'Till the days turn into months, then into years
A veces camino por el camino del ríoSometimes I walk the river road
Y me pregunto qué hay debajo de la corrienteAnd wonder what's beneath the undertow
(CORO)(CHORUS)
Cada año por esta época siento esa sensaciónEvery year about this time I get that feeling
No reconozco mi propio rostro en el espejoI don't recognize my own face in the mirror
Lo único que mi reflejo está revelandoThe only thing my reflection is revealing
Es que el chico que soñaba tan alto ha desaparecidoIs the boy who dreamed so high has disappeared
Así que mañana iré a pescar en el ríoSo tomorrow I'll go fishing on the river
En el hielo que no se derretirá hasta junioOn the ice that won't be melted until June
Un par de latas de Bud y una cena de TVCouple cans of Bud and a TV dinner
Acomodarme para otro año o dosSettle down for another year or two
(CORO)(CHORUS)
A veces camino por el camino del ríoSometimes I walk the river road
Y me pregunto hacia dónde fluye el ríoAnd wonder just where the river rolls
No creo que encuentre la fuerza para irmeI don't guess I'll find the strength to go
Porque estoy arraigado en este pueblo de un solo caballo'Cause I'm rooted down in this one-horse town