Troubadour Blues

Blues del Trovador

Troubadour Blues

Cuando era un niñoWhen I was a boy
Fui a escuchar a este guitarrista tocarI went to hear this picker play
Todavía recuerdo su guitarra azulI still recall his blue guitar
Como si fuera ayerLike it was yesterday
Era como un barril de pólvora esperandoI was a powder keg a-waitin'
A que alguien encendiera la mechaFor someone to light the fuse
Él encendió un fósforo y yo atrapéHe struck a match and I did catch
El blues del trovadorThe troubadour blues
Cuando tuve mi primera guitarraWhen I got my first guitar
Toqué hasta que mis dedos sangraronI played until my fingers bled
Aunque mis padres deseabanThough my parents wished
Que estuviera haciendo algo másThat I were doing something else instead
Ojalá entendieranI wish they'd understand
Que no es algo que pueda elegirIt isn't something I can choose
Oh mamá, nací para cantarOh mama I was born to sing
El blues del trovadorThe troubadour blues
COROCHORUS
Blues del trovadorTroubadour blues
Blues del trovadorTroubadour blues
Todo lo que necesitas es una canción sencillaAll you need's a simple song
Tres acordes y la verdadThree chords and the truth
Como solían hacer Hank y WoodyLike Hank and Woody
Townes y Jimmie RodgersTownes and Jimmie Rodgers used to do
Oh Señor, estoy destinado a vagarOh Lord I'm bound to ramble
Con esos blues del trovadorWith those troubadour blues
Así que me casé con una mujerSo I married me a woman
Pero ella es más como una santaBut she's more like a saint
Ella está sola 200 noches al añoShe's alone 200 nights a year
Sin una quejaWith nary a complaint
Oh nena, odio dejarte solaOh babe I hate to leave you lonely
Pero necesito pagar mis deudasBut I need to pay my dues
Perdóname mientras me voy a cantarForgive me while I'm gone to sing
El blues del trovadorThe troubadour blues
(CORO)(CHORUS)
La misma batalla de siempre está en marchaThe same old battle's raging
Todo a lo largo de la líneaAll on down the line
¿Por qué parece que nada ha cambiadoWhy does it seem like nothing's changed
Desde la época de Woody Guthrie?Since Woody Guthrie's time?
No tengo miedo de cantar sobre esas cosasI ain't afraid to sing about those things
Que no ves en las noticiasYou don't see on the news
Porque hay mucha seguridad laboral‘Cause there's plenty job security
En los blues del trovadorIn the troubadour blues
Así que permíteme agradecerte, Sr. PresidenteSo let me thank you Mr. President
Has sido tan amable conmigoTo me you've been so kind
Porque el pozo de inspiraciónFor the well of inspiration
Puede secarse de vez en cuandoCan dry up from time to time
Cada vez que abres la bocaEach time you open up your mouth
Me das algo que puedo usarYou give me something I can use
Cada día otra razónEvery day another reason
Para los blues del trovadorFor the troubadour blues
COROCHORUS
Blues del trovadorTroubadour blues
Blues del trovadorTroubadour blues
Todo lo que necesitas es una canción sencillaAll you need's a simple song
Tres acordes y la verdadThree chords and the truth
Como solían hacer Hank y WoodyLike Hank and Woody
Townes y David CarterTownes and David Carter used to do
Oh Señor, estoy destinado a vagarOh Lord I'm bound to ramble