Die Gute Seite

El Lado Bueno

Die Gute Seite

No quiero estar en este paraísoIch will nicht in dieses Paradies
Donde la leche y la miel fluyen bajo el solWo in der Sonne Milch und Honig fließt
Porque me gusta mucho la lluviaDafür bin ich viel zu gern im Regen
Me siento bendecido con mi anorak puestoFühl' mich im Anorak gesegnet

Sabes, también me atraen los rincones oscurosDu weißt, mich zieht es auch in dunkle Ecken
No es un secreto que no soy perfectoIst kein Geheimnis, dass ich nicht perfekt bin
Quiero enfrentarme a todoWill mich mit allem auseinandersetzen
Sin miedo a salir herido alguna vezOhne Angst, mich mal zu verletzen

Creo en lo correcto y lo incorrectoIch glaub' an Richtig und Falsch
Y que a menudo hay un océano entre ellosUnd dass da oft 'n Ozean dazwischen liegt
Que se puede decidir cómo amarDass man entscheiden kann, wie man liebt
Y quién lo obtiene todoUnd wer alles kriеgt

Donde estamos ahora, creo que es el lado buenoWo wir grad sind, ich glaub', das ist die gute Seitе
Sé que te quedarás conmigo, incluso si lo perdiéramos todoIch weiß, du bleibst bei mir, würden wir alles verlier'n
Pero también hay enemigos aquí y el camino está lleno de piedrasDoch auch hier gibt's Feinde und der Weg ist voller Steine
Pero siempre me mantengo en el lado bueno contigoAber ich bleibe immer auf der guten Seite mit dir

Nunca quise volver a la vieja épocaIch wollt noch nie die alte Zeit zurück
Aunque odio despedirme como locoAuch wenn ich Abschied hasse wie verrückt
Siempre quise avanzar un nivel másWollt immer noch 'n Level weiter
Nunca llegar, prefiero fallarNiemals ankomm'n, lieber scheitern

Y de repente nuevos parámetrosUnd auf einmal neue Parameter
Era impensable ayer, pero hoy es posibleWar gestern noch undenkbar, doch heute geht das
Y tal vez vengan miles de problemas más tardeUnd komm'n vielleicht noch tausende Probleme später
Uno crece con el oponenteMan wächst am Gegner

Creo en lo correcto y lo incorrectoIch glaub' an Richtig und Falsch
Y que a menudo hay un océano entre ellosUnd dass da oft 'n Ozean dazwischen liegt
Que se puede decidir cómo amarDass man entscheiden kann, wie man liebt
Y quién lo obtiene todoUnd wer alles kriegt

Donde estamos ahora, creo que es el lado buenoWo wir grad sind, ich glaub', das ist die gute Seite
Sé que te quedarás conmigo, incluso si lo perdiéramos todoIch weiß, du bleibst bei mir, würden wir alles verlier'n
Pero también hay enemigos aquí y el camino está lleno de piedrasDoch auch hier gibt's Feinde und der Weg ist voller Steine
Pero siempre me mantengo en el lado bueno contigoAber ich bleibe immer auf der guten Seite mit dir

Donde estamos ahora, es la mejor parte del viajeWo wir grad sind, ist der beste Teil der Reise
Y me pregunto en silencio, ¿Realmente lo merezco?Und ich frag' mich leise, Hab' ich das wirklich verdient?
Siempre quiero demostrártelo y demostrártelo cada díaIch will's dir immer zeigen und dir jeden Tag beweisen
Me siento en el lado bueno contigoIch fühl' mich mit dir auf der guten Seite

Donde estamos ahora, creo que es el lado buenoWo wir grad sind, ich glaub', das ist die gute Seite
Sé que te quedarás conmigo, incluso si lo perdiéramos todoIch weiß, du bleibst bei mir, würden wir alles verlier'n
Pero también hay enemigos aquí y el camino está lleno de piedrasDoch auch hier gibt's Feinde und der Weg ist voller Steine
Pero siempre me mantengo en el lado bueno contigoAber ich bleibe immer auf der guten Seite mit dir