Una vez más en el tiempo

Einmal zurück in der Zeit (Einmal zurück in die Zeit) (aus "Sing meinen Song, Vol. 13")

Una vez más en el tiempo, ¿cómo sería?Einmal zurück in der Zeit, wie wär das?
Escapar, no le digas a nadieAusbrechen, sag' kei'm Bescheid
Dormir en campos de maíz, ¿cómo sería?Schlafen in Maisfeldern ein, wie wär das?
Puedes perdonarme otra vezDu kannst mir nochmal verzeih'n

Estuve noches enteras en cajas de cerveza, amaba las fiestas del puebloIch saß nächtelang auf Bierkästen, liebte die Dorffeste
El mundo entero en trenes regionalesDie ganze Welt per Regiobahn
¿Cuántos de nuestros primeros amores están escritos en el cuaderno de matemáticas?Wie viele unsrer ersten Lieben steh'n im Matheheft geschrieben?
Primer beso en el viaje de clasesErster Kuss auf Klassenfahrt

Fui el testigo de boda de Jochen, Adam vuela avionesIch war Jochens Trauzeuge, Adam fliegt Flugzeuge
A Albrecht nunca más lo volví a verAlbrecht hab' ich nie mehr geseh'n
Marco debería estar en la cárcel, Jenny nunca volvió a casaMarco soll im Knast sein, Jenny kam nie mehr heim
Nunca entenderé por qué se fue LauraWarum Laura ging, werd' ich niemals versteh'n

No puedo decir que entienda algoKann nicht behaupten, dass ich irgendwas begereif'
Pero los años aumentan la velocidad (ah)Doch die Jahre steigern die Geschwindigkeit (ah)
Miro en el espejo y veo tres carasIch guck' in Spiegel und Gesichter seh' ich drei
Quién soy, quién fui y quién seréWer ich bin, wer ich war und wer ich bleib'

Una vez más en el tiempo, ¿cómo sería?Einmal zurück in der Zeit, wie wär das?
Escapar, no le digas a nadie (¿cómo sería?)Ausbrechen, sag' kei'm Bescheid (wie wär das?)
Dormir en campos de maíz, ¿cómo sería?Schlafen in Maisfeldern ein, wie wär das?
Puedes perdonarme otra vez (¿cómo sería?)Du kannst mir nochmal verzeih'n (wie wär das?)

Estuvimos semanas en una van de nueve asientos y en camerinos, y luegoWir saßen wochenlang im Neunsitzer und Backstage-Räum'n, und dann
El país cantó un breve Au RevoirSang das Land kurz Au Revoir
De repente todo es diferente, la gente actúa como si yo fuera especialAuf einmal alles anders, Leute tun, als wär ich besonders
Los viejos maestros no dicen Marek, sino MarkAlte Lehrer sag'n nicht Marek, sondern Mark

No puedo decir que entienda algoKann nicht behaupten, dass ich irgendwas begereif'
Pero los años aumentan la velocidad (ah)Doch die Jahre steigern die Geschwindigkeit (ah)
Miro en el espejo y veo tres carasIch guck' in Spiegel und Gesichter seh' ich drei
Quién soy, quién fui y quién seréWer ich bin, wer ich war und wer ich bleib'

Una vez más en el tiempo, ¿cómo sería?Einmal zurück in der Zeit, wie wär das?
Escapar, no le digas a nadie (¿cómo sería?)Ausbrechen, sag' kei'm Bescheid (wie wär das?)
Dormir en campos de maíz, ¿cómo sería?Schlafen in Maisfeldern ein, wie wär das?
Puedes perdonarme otra vez (¿cómo sería?)Du kannst mir nochmal verzeih'n (wie wär das?)

(¿cómo sería?)(Wie wär das?)