Jedem Gefallen

Cada favor

Jedem Gefallen

¿Has dormido con la mitad de tu ciudad?Hast du mit deiner halben Stadt geschlafen?
¿En un coche indecentemente lujoso?'N unanständig dicken Wagen?
El esmalte negro en tus uñasDer schwarze Lack auf dei'm Fingernagel
No encaja con los viejos amigos del jardín de infanciaPasst nicht den alten Freunden ausm Kindergarten

¿Tienes el pelo demasiado colorido de alguna manera?Hast du irgendwie zu bunte Haare?
¿Haces demasiadas preguntas incómodas?Stellst du zu viele unbequeme Fragen?
¿No fue todo solo una fase?War das alles doch nicht nur 'ne Phase
¿Y en realidad no quieres reconciliarte con tu amigo?Und du willst dich gar nicht mit dei'm Freund vertragen?

¿Quieres salir de tu pueblo?Willst du raus aus dei'm Kaff?
¿Estás en un trabajo que no encaja?Bist in 'nem Job, der nicht passt?
¿Tienes la cabeza a punto de explotarHast du 'n Kopf, der bald platzt
Y aún así sigues despierto?Und liegst trotzdem noch wach?

No puedes complacer a todosDu kannst nicht jеdem gefall'n
La mayoría ni siquiera te veDie mеisten seh'n dich nicht mal
Nunca eres el favorito de todosBist nie der Favorite von all'n
¿Por qué lloras?Warum, weinst du?

No puedes complacer a todosDu kannst nicht jedem gefall'n
Pagarás con tu vidaWirst mit dei'm Leben bezahl'n
Pero solo vives una vezDoch du lebst nur einmal
Una vez, ¿sabes?Einmal, weißt du?

¿Tienes que traicionar a tu mejor amigo?Musst du dein'n allerbesten Freund verraten?
¿Prefieres llevar vestidos en lugar de corbata?Willst statt Krawatte lieber Kleider tragen?
¿Has arruinado la empresa de papá?Hast Papas Firma an die Wand gefahren?
¿Te vuelves más tonto con toda esta locura?Wirst immer dümmer bei dem ganzen Wahnsinn?

La máquina se come todas tus tarjetasDer Automat frisst alle deine Karten
Pero tu esposa quiere una piscina en el jardínAber deine Frau will einen Pool im Garten
Estás feliz en tu puertoDu bist happy da in dei'm Hafen
Pero en el hotel te gusta que te golpeenDoch im Hotel wirst du gern geschlagen

¿Quieres salir de tu pueblo?Willst du raus aus dei'm Kaff?
¿Estás en un trabajo que no encaja?Bist in 'nem Job, der nicht passt?
¿Tienes la cabeza a punto de explotarHast du 'n Kopf, der bald platzt
Y aún así sigues despierto?Und liegst trotzdem noch wach?

No puedes complacer a todosDu kannst nicht jedem gefall'n
La mayoría ni siquiera te veDie meisten seh'n dich nicht mal
Nunca eres el favorito de todosBist nie der Favorite von all'n
¿Por qué lloras?Warum, weinst du?

No puedes complacer a todosDu kannst nicht jedem gefall'n
Pagarás con tu vidaWirst mit dei'm Leben bezahl'n
Pero solo vives una vezDoch du lebst nur einmal
Una vez, ¿sabes?Einmal, weißt du?

No puedes complacer a todosDu kannst nicht jedem gefall'n
La mayoría ni siquiera te veDie meisten seh'n dich nicht mal
Nunca eres el favorito de todosBist nie der Favorite von all'n
¿Por qué lloras?Warum weinst du?

No puedes complacer a todosDu kannst nicht jedem gefall'n
Pagarás con tu vidaWirst mit dei'm Leben bezahl'n
Pero solo vives una vezDoch du lebst nur einmal
Una vez, ¿sabes?Einmal, weißt du?