Königin Schwermut

Reina Melancolía

Königin Schwermut

Veo tu nombre en mi pantallaIch seh' deinen namen auf meinem display
No contesto, hoy no quiero verteGeh' nicht ran, will dich heute nicht sehen
No me levanto y el día nunca comienzaSteh' nicht auf und der tag fängt nie an
El día nunca comienzaDer tag fängt nie an
No sigo adelante, necesito un poco de aplazamiento hoyMacht nicht weiter, brauch' heut bisschen aufschub
Como los restos de mi refrigeradorEss die reste aus meinem kühlschrank
De mi refrigeradorAus meinem kühlschrank

El sol se cuela por una rendija en la cortinaDie sonne blitzt durch 'nen schlitz in dem vorhang
La dejo estar, porque hoy no tengo planesIch lass' ihn zu, weil ich heute nichts vorhab'
Cada hora se me hace como tresJede stunde kommt mir wie drei vor
El día se me hace como dosDer tag kommt mir wie zwei vor

Reina melancolía, me retieneKönigin schwermut, sie hält mich fest
Me retiene, me retieneHält mich fest, hält mich fest
Me patea, me arroja de un lado a otroTritt mich, wirft mich, links nach rechts
De un lado a otro, de un lado a otroLinks nach rechts, links nach rechts
Me absorbe y me aplastaSaugt mich aus und macht mich platt
Me aplasta, me aplastaMacht mich platt, macht mich platt
Reina melancolía, me mantiene despiertoKönigin schwermut, sie hält mich wach
Me mantiene despierto, me mantiene despiertoHält mich wach, hält mich wach

Mensaje '¿qué te pasa?'Sms „was ist los mit dir?"
Hoy me voy, simplemente me quedo aquíBin heute weg, bleib' einfach hier
Me cubro con la manta sobre la cabeza, cierro los ojosPack die decke über'n kopf, die augen zu
Cierro los ojosIch mach' die augen zu
Alguien llama, no escucho nadaJemand klingelt, ich höre nichts
Cierro las ventanas, la cueva está selladaSchließ' die fenster, die höhle ist dicht
No salgo, me entierro profundamenteKomm' nicht raus, ich grab' mich tief ein
Me entierro muy profundamenteGrab' mich ganz tief ein
Llamas de nuevo, te rechazoDu rufst wieder an, ich drück' dich weg
Me quedo todo el día aquí adentro, en mi escondite secretoBleib' den ganzen tag hier drin, in meinem geheimversteck
Me siento abandonado, caigo sin red de rescateBin wie ausgesetzt, fall ohne rettungsnetz
Reina melancolía, te necesito ahoraKönigin schwermut, ich brauch' dich jetzt

Reina melancolía, me retieneKönigin schwermut, sie hält mich fest
Me retiene, me retieneHält mich fest, hält mich fest
Me patea, me arroja de un lado a otroTritt mich, wirft mich, links nach rechts
De un lado a otro, de un lado a otroLinks nach rechts, links nach rechts
Me absorbe y me aplastaSaugt mich aus und macht mich platt
Me aplasta, me aplastaMacht mich platt, macht mich platt
Reina melancolía, me mantiene despiertoKönigin schwermut, sie hält mich wach
Me mantiene despierto, me mantiene despiertoHält mich wach, hält mich wach