Nuevo Día (de "Canta mi Canción, Vol. 13")

Neuer Tag (aus "Sing meinen Song, Vol. 13")

Despierta el día azulBlau erwacht der Tag
La noche está muriendoIm Sterben liegt die Nacht
Y con ella su oscuridadUnd mit ihr auch ihr Schwarz
Y lo que fue ayerUnd das, was gestern war

Soñé que todos éramos igualesIch hab' geträumt, dass wir alle gleich sind
Cada uno millonario y todos libresJeder stinkreich und alle frei
En el sueño había espacio para el caos y la locuraIm Traum war Platz für Chaos und Leichtsinn
Sin comparaciones y tiempo eternoKein Vergleich und ewig Zeit

Nos sentimos como niñosHab'n uns gefühlt wie Kinder
Sin preocupaciones, ligeros como plumasOhne Sorgen, federleicht
Iba a preguntar por qué esto funciona aquíIch wollt grad fragen, warum das klappt hier
Entonces el sueño se acabó de nuevoDann war der Traum wieder vorbei

Despierta el día azulBlau erwacht der Tag
La noche está muriendoIm Sterben liegt die Nacht
Y con ella su oscuridadUnd mit ihr auch ihr Schwarz
Y lo que fue ayerUnd das, was gestern war

Soñé que nunca sufríamosIch hab' geträumt, dass wir nie leiden
Nadie está enfermo, nadie soloKeiner ist krank, niemand allein
Todos de vacaciones, solo viajandoAlle hab'n Urlaub, sind nur am reisen
Y cada país deja entrar a todosUnd jedes Land lässt jeden rein

Nada de eso era raroNichts daran war komisch
Todo normal y bastante fácilAlles normal und ziemlich leicht
La vida era simple y armoniosaLeben war simpel und harmonisch
Entonces el sueño se acabó de nuevoDann war der Traum wieder vorbei

Despierta el día azul (Despierta el día azul)Blau erwacht der Tag (Blau erwacht der Tag)
La noche está muriendo (La noche está muriendo)Im Sterben liegt die Nacht (Sterben liegt die Nacht)
Y con ella su oscuridad (Con ella su oscuridad)Und mit ihr auch ihr Schwarz (Mit ihr auch ihr Schwarz)
Y lo que fue ayer (Lo que fue ayer)Und das, was gestern war (Das, was gestern war)

Suave reposa mi sueñoLeise liegt mein Traum
Intacto junto a míUnberührt bei mir
Aún no estoy listoIch bin noch nicht so weit
Para volver a perderloIhn wieder zu verlier'n