Selfie

Selfie

Selfie

De alguna manera siempre seguía adelanteIrgendwie ging’s immer weiter
Después de la escalera venía la escaleraNach der Treppe kam die Leiter
Y después de la escalera venían las nubesUnd nach der Leiter kam’ die Wolken
Entonces era cuestión de volar o tropezar hacia abajoDann hieß es fliegen oder runterstolpern
Cambié en algún lugarIch hab’ umgeswitcht irgendwo
De [Maverick?] a piloto automáticoVon [Maverick?] auf Autopilot
Simplemente flotaba mientras podíaBin einfach mitgeschwebt solang’ ich konnte
Y olvidé quién quería serUnd hab’ vergessen, wer ich sein wollte

Cómo soy y cómo me vesWie ich bin und wie du mich siehst
Hay una diferencia entre ellosDazwischen gibt’s ein Unterschied
Cojo la cámara y la mantengo quietaIch nehm’ die Kamera und halt’ sie still
Vamos, te tomo una foto claraKomm, ich schieß’ für dich ’n klares Bild

Me tomo una foto a mí mismoIch mach’ ’n Bild von mir selbst
Y la envío al mundoUnd ich schick’s in die Welt
Tomando el flash, haciéndolo brillarNehm’ den Blitz, mach’ es hell
Tomada rápidamente, va muy rápidoKurz abgeknipst, geht ganz schnell
La subí para tiIch hab’s für dich hochgestellt
Pregúntame cómo te gustaFrag mich, wie’s dir gefällt
Me tomo un selfieIch mach’ ’n Selfie
Una foto de mí mismoEin Bild von mir selbst

De alguna manera siempre seguía adelanteIrgendwie ging’s immer weiter
Y de no hacer nada ya no había tiempoUnd aus nix zu tun wurd’ keine Zeit mehr
Perdida la perspectiva en pasos de bebéVerlorener Überblick in Babysteps
Visión de túnel ciega, eso es lo que veo ahoraBlinder Tunnelblick - das seh’ ich jetzt
Reflejo extraño en el espejo del bañoFremdes Spiegelbild im Badezimmer
Pero mi núcleo siempre estuvo ahíDoch mein Kern war ma’ da - immer
Mi verdadero yo, quiero mostrárteloMein wahres Ich - ich will’s dir zeigen
Pero solo con palabras no puedo describirloDoch nur mit Worten kann ich’s nicht beschreiben

Cómo soy y cómo me vesWie ich bin und wie du mich siehst
Hay una diferencia entre ellosDazwischen gibt’s ein Unterschied
Cojo la cámara y la mantengo quietaIch nehm’ die Kamera und halt’ sie still
Vamos, te tomo una foto claraKomm, ich schieß’ für dich ’n klares Bild

Me tomo una foto a mí mismoIch mach’ ’n Bild von mir selbst
Y la envío al mundoUnd ich schick’s in die Welt
Tomando el flash, haciéndolo brillarNehm’ den Blitz, mach’ es hell
Tomada rápidamente, va muy rápidoKurz abgeknipst, geht ganz schnell
La subí para tiIch hab’s für dich hochgestellt
Pregúntame cómo te gustaFrag mich, wie’s dir gefällt
Me tomo un selfieIch mach’ ’n Selfie
Una foto de mí mismoEin Bild von mir selbst

Desearía que todo estuviera ahíIch wünschte, es wär’ alles drauf
Los nuevos sueños y los antiguos tambiénDie neuen Träume und die alten auch
Todas las cicatrices y los [pocos trufas?]All die Narben und die [paar Trüffel?]
Desearía que se pudiera ver todoIch wünschte, man könnt’ alles sehen
Incluso el último píxel quiero mostrarAuch das letzte Pixel will ich zeigen
Los buenos y los peores ladosDie guten und die schlimmsten Seiten
Desearía que cupiera en una fotoIch wünscht’, es ginge auf ein Bild
Porque te la mostraría si quieresDenn ich würd’s dir zeigen, wenn du willst

Cómo soy y cómo me vesWie ich bin und wie du mich siehst
Hay una diferencia entre ellosDazwischen gibt’s ein Unterschied
Cojo la cámara y la mantengo quietaIch nehm’ die Kamera und halt’ sie still
Vamos, te tomo una foto claraKomm, ich schieß’ für dich ’n klares Bild

Me tomo una foto a mí mismoIch mach’ ’n Bild von mir selbst
Y la envío al mundoUnd ich schick’s in die Welt
Tomando el flash, haciéndolo brillarNehm’ den Blitz, mach’ es hell
Tomada rápidamente, va muy rápidoKurz abgeknipst, geht ganz schnell
La subí para tiIch hab’s für dich hochgestellt
Pregúntame cómo te gustaFrag mich, wie’s dir gefällt
Me tomo un selfieIch mach’ ’n Selfie
Una foto de mí mismoEin Bild von mir selbst