Así como eras (de "Canta mi canción, Vol. 13")

So wie du warst (aus "Sing meinen Song, Vol. 13")

Cuarenta y tres años, veinticinco sin tiDreiundvierzig Jahre, fünfundzwanzig ohne dich
Ahora tengo canas, la mayoría en la caraIch hab' jetzt graue Haare, davon die meisten im Geischt
No sé si lo puedes ver, pero nuestro sueño se cumplióIch weiß nicht, ob du's seh'n kannst, doch unser Traum, der hat geklappt
Ya no vivo al lado, pero hay una caja en tu tumbaIch wohn' nicht mehr nebenan, doch Karton lag auf dei'm Grab

Y a veces te escuchoUnd manchmal hör' ich dich
Como si tocaras en tu cuarto solo para míWie du spielst in dei'm Zimmer nur für mich
Y con todo lo que se vive y se olvidaUnd bei all dem, was man erlebt und wieder vergisst
Te he extrañadoHab' ich dich vermisst

Porque así como eras, te quedas aquíDenn so wie du warst, bleibst du hier
Así como eras, queda tanto de ti aquíSo wie du warst, bleibt so viel von dir hier
Así como eras, lo cuenta el tiempoSo wie du warst, erzählt die Zeit
Así como eras, siempre estarás conmigoSo wie du warst, bleibt du immer bei mir

He cambiado un montón, lo hago todo el tiempo, cada díaIch hab' mich krass verändert, ich tu' das ständig, jeden Tag
Pero el que conocías, sigue dentro de míDoch der, den du kennst, ist in mir drin noch immer da
Me pregunto quién serías hoy y si seríamos viejos amigosIch frag' mich, wer du heut wärst und ob wir alte Freunde wär'n
Nunca te he olvidado, te busco en las estrellasIch hab' dich nie vergessen, ich such' dich in den Stern'n

Y a veces te escuchoUnd manchmal hör' ich dich
Como si tocaras en tu cuarto solo para mí (eh)Wie du spielst in dei'm Zimmer nur für mich (heh)
Y con todo lo que se vive y se olvidaUnd bei all dem, was man erlebt und wieder vergisst
Te he extrañadoHab' ich dich vermisst

Y así como eras, te quedas aquíUnd so wie du warst, bleibst du hier
Así como eras, queda tanto de ti aquíSo wie du warst, bleibt so viel von dir hier
Así como eras, lo cuenta el tiempoSo wie du warst, erzählt die Zeit
Así como eras, queda tanto de ti aquíSo wie du warst, bleibt so viel von dir hier