Unser Haus

Nuestra Casa

Unser Haus

En algún lugar escondida está nuestra casaIrgendwo versteckt steht unser Haus
Alguien la construyó hace cuatrocientos añosEs hat irgendwer vor vierhundert Jahr'n ma' gebaut
Ahora vivimos aquí y también dos gatosJetzt wohn'n wir hier drin und zwei Katzen auch
Y si dependiera de mí, me llevarían de aquí en algún momentoUnd ging's nach mir, dann tragen die mich hier irgendwann raus

Y a veces sobre el techo incluso cuelga MarteUnd überm Dach hängt ab und zu sogar der Mars
Los faisanes cantan en la noche, hermosos y fuerteEs sing'n Fasane in der Nacht, schön und laut
Aquí estamos bien, la mayoría de los días es tranquiloHier hab'n wir's gut, die meisten Tage ist es still
Nuestra calle no tiene letrero, nunca lo necesitóUnsre Straße hat kein Schild, hat sie nie gebraucht

Uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh-uhHuh-uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh-uhHuh-uh-uh, uh-uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh-uhHuh-uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uhHuh-uh-uh, uh-uh

En algún lugar escondida está nuestra casaIrgendwo versteckt steht unser Haus
Todos nuestros amigos y la familia salen de aquíAlle unsre Freunde und die Familie komm'n hier raus
Ellos notan que es especial aquíDass es hier besonders ist, merken die genau
Y para unos cuantos buenos días, nuestra puerta siempre está abiertaUnd für 'n paar gute Tage steht unsre Tür immer auf

Y a veces sobre el techo incluso cuelga MarteUnd überm Dach hängt ab und zu sogar der Mars
Los faisanes cantan en la noche, hermosos y fuerteEs sing'n Fasane in der Nacht schön und laut
Y cuando nos vamos, nunca se siente bienUnd wenn wir fahr'n, fühlt es sich niemals richtig an
No llegamos a ningún otro lugar como en nuestra casaWir komm'n woanders nicht mehr an wie in unserm Haus

Uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh-uhHuh-uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh-uhHuh-uh-uh, uh-uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh-uhHuh-uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uhHuh-uh-uh, uh-uh-uh

En cien años, cuando ya no estemos aquíIn hundert Jahr'n, wenn wir längst nicht mehr hier sind
Alguien más vivirá aquí y lo llenaráWohnt wer anders dann hier drin und füllt es aus
Con un poco de suerte, tendremos una buena vista desde MarteMit bisschen Glück hab'n wir dann vom Mars 'n guten Blick
Y de vez en cuando miraremos hacia atrás a nuestra casaUnd schau'n ab und zu zurück auf unser Haus

Uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh-uhHuh-uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh-uhHuh-uh-uh, uh-uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh-uhHuh-uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uhHuh-uh-uh, uh-uh-uh