Willkommen Zurück

Bienvenida de vuelta

Willkommen Zurück

Oigo las cuerdas en mi cabezaIch hör' die Streicher, in meinem Kopf
Suenan amenazantesSie klingen bedrohlich
Como si Darth Vader viniera porAls kommt Darth Vader gleich vorbei
Y consíguemeUnd holt mich
Como si el submarino estuviera a punto de hundirseAls wär' das U-Boot kurz vorm Sinken
Luz rojaRotlicht
Es como el Drama Hook, como ColdplayAls käm' jetzt gleich die Dramahook, wie bei Coldplay
En mi cabeza está tocando un cuartetoIn meinem Kopf spielt ein Quartett
Tan terriblemente rítmicaSo schrecklich rhythmisch
Como si la ciudad fuera evacuada porque no hay retornoAls wär' die Stadt evakuiert, weil's kein Zurück gibt
Es como si Kevin fuera a estar solo porque no lo sabeAls bliebe Kevin ganz allein, weil er nix mitkriegt
Como si pudieras sentir todo al respecto, simplemente nunca sentirte felizAls könnt' man alles dazu fühlen, nur nie sich glücklich

Tal vez funcionó demasiado a la perfecciónVielleicht lief es zu perfekt
Y ahora es como tuvo que venirUnd jetzt kommt's wie's kommen musste
La llevaré a casaIch hol' sie nach Haus'
Mis malditos patronesMeine abgefuckten Muster
Mi fácil salida de la maderaMein easy Weg aus Holz
El tentador brilla como el oroDer verlockend glänzt wie Gold
Y una y otra vez me cruzaUnd mich immer wieder kreuzt
Bienvenido de vueltaWillkommen zurück

Mis espíritus malignosMeine bösen Geister
Mis compañeros más lealesMeine treusten Begleiter
Sabía que estabas allí todo el tiempoIch hab die ganze Zeit geahnt, dass ihr mit dabei wart
Y todo lo que me protege de ti se ha ido de una vezUnd alles, was mich vor euch schütze, ist auf einmal weg
AplastadoZerquetscht
AplastadoZerdrückt
Bienvenido de vueltaWillkommen zurück

Oigo los golpes en mi oídoIch hör' die Schläge in meinem Ohr
Click-click clackKlick-Klick-Klack
Como un alfabeto morse que no dice nadaAls wär's ein Morsealphabet, das nix sagt
Como si en mi cabeza estuviera ne' 808, por Rick RossAls wär' in meinem Kopf ne' 808, von Rick Ross
Como si la bomba de tiempo estuviera lista para estallar ahoraAls wär' die Zeitbombe soweit, dass sie jetzt platzt
Siento el latido hasta el estómagoIch fühl' den Beat bis in den Bauch
Me patea y me boxeaEr tritt und boxt mich
Es como su mayor pelea, como RockyAls wär's sein allergrößter Kampf, wie bei Rocky
Como si mi pulso fuera más alto que nunca porque está conmocionadoAls wär' mein Puls so hoch wie nie, weil er geschockt ist
Porque lo que estuvo profundamente enterrado durante mucho tiempo, de repente hablaWeil, was lange tief verbuddelt war, auf einmal wieder doch spricht

Tal vez funcionó demasiado a la perfecciónVielleicht lief es zu perfekt
Y ahora es como tuvo que venirUnd jetzt kommt's wie's kommen musste
La llevaré a casaIch hol' sie nach Haus'
Mis malditos patronesMeine abgefuckten Muster
Mi fácil salida de la maderaMein easy Weg aus Holz
El tentador brilla como el oroDer verlockend glänzt wie Gold
Que me cruza una y otra vezDer mich immer wieder kreuzt
Bienvenido de vueltaWillkommen zurück

Mis espíritus malignosMeine bösen Geister
Mis compañeros más lealesMeine treusten Begleiter
Sabía que estabas allí todo el tiempoIch hab die ganze Zeit geahnt, dass ihr mit dabei wart
Y todo lo que me protege de ti se ha ido de una vezUnd alles, was mich vor euch schütze, ist auf einmal weg
AplastadoZerquetscht
AplastadoZerdrückt
Bienvenido de vueltaWillkommen zurück

Lo que importa es el intentoWas zählt ist der Versuch
Que vayas a por ella y hagas algoDass man dafür geht und etwas tut
Incluso pequeños pasos son buenosAuch kleine Schritte sind schon gut
Y tampoco es nada' todavía nada hecho y suficienteUnd ist auch heut' noch nix geschafft und genug
Nadie dice que sea fácilEy keiner sagt, dass es leicht ist
La vieja lucha contra los espíritusDer alte Kampf gegen die Geister
Y créanme, en algún momento será suficienteUnd glaub' mir, irgendwann reicht es
Pero hasta entonces: Bienvenido de nuevoDoch bis dann: Willkommen zurück

Mis espíritus malignosMeine bösen Geister
Mis compañeros más lealesMeine treusten Begleiter
Sabía que estabas allí todo el tiempoIch hab die ganze Zeit geahnt, dass ihr mit dabei wart
Y todo lo que me protege de ti se ha ido de una vezUnd alles, was mich vor euch schütze, ist auf einmal weg
AplastadoZerquetscht
AplastadoZerdrückt
Bienvenido de vueltaWillkommen zurück