Tijdmachine

Zeitmaschine

Had je een tijdmachineHättest du eine Zeitmaschine
Zeg me, waar zou je heen gaan?Sag mir, wo würdest du hin?
En als je een moment weer kon doorbrengenUnd könntest du ein'n Moment wieder verbring'n
Zeg me, wie wil je dan zien?Sag mir, wen willst du dann seh'n?

Hallo, jij, ik bedoel mezelfHallo, du, ich mein' mich
Ik schrijf je een brief en ik hoop dat je hem krijgtIch schreib' dir einen Brief und ich hoff', dass du ihn kriegst
Jij bent mijn toekomst-ikDu bist mein Zukunfts-Ich
En ik wens dat je cool bent en niet bitterUnd ich wünsch' mir, dass du cool und nicht bitter bist

Hoe slim het ook isEgal, wie klug das ist
Ik hoop dat je onze hoop bewaartIch hoffe, du bewahrst unsre Zuversicht
En al die stomme shitUnd all der Stupid Shit
Die in mijn hoofd spookt, heeft het niet ge—Der, der spukt in mei'm Kopf, hat es nicht ge—

Ik hoop dat je de lege kinderkamer vultIch hoff', du füllst das leere Kinderzimmer
Ik hoop dat dit huwelijk voor altijd isIch hoffe, diese Ehe ist für immer
Ik hoop dat je eert wat je liefhebtIch hoff', du hältst in Ehr'n, was du liebst
Je familie, je vrienden, de muziekDeine Fam, deine Jungs, die Musik

Ik hoop dat de aarde tot rust komtIch hoff', die Erde entspannt sich
En mama wordt honderdtwintigUnd Mama wird hundertzwanzig
En ik hoop dat, waar je ook bentUnd ich hoff', da, wo du bist
Alles goed is en je niet terug wiltIst alles gut und du willst nicht zurück

Had je een tijdmachineHättest du eine Zeitmaschine
Zeg me, waar zou je heen gaan? (Zeg me, waar zou je heen gaan?)Sag mir, wo würdest du hin? (Sag mir, wo würdest du hin?)
En als je een moment weer kon doorbrengenUnd könntest du ein'n Moment wieder verbring'n
Zeg me, wie wil je dan zien? (Zeg me, wie wil je dan zien?)Sag mir, wen willst du dann seh'n? (Sag mir, wen willst du dann seh'n?)

Had je een tijdmachineHättest du eine Zeitmaschine
Zeg me, waar zou je heen gaan? (Zeg me, waar zou je heen gaan?)Sag mir, wo würdest du hin? (Sag mir, wo würdest du hin?)
En als je een moment weer kon doorbrengenUnd könntest du ein'n Moment wieder verbring'n
Zeg me, wie wil je dan zien? (Zeg me, wie wil je dan—)Sag mir, wen willst du dann seh'n? (Sag mir, wen willst du dann—)

Had je een tijdmachineHättest du eine Zeitmaschine
Zeg me, waar zou je heen gaan? (Zeg me, waar zou je heen gaan?)Sag mir, wo würdest du hin? (Sag mir, wo würdest du hin?)
En als je een moment weer kon doorbrengenUnd könntest du ein'n Moment wieder verbring'n
Zeg me, wie wil je dan zien? (Zeg me, wie wil je dan zien?)Sag mir, wen willst du dann seh'n? (Sag mir, wen willst du dann seh'n?)