Zu Dir (Weit Weg)

A Ti (Lejos)

Zu Dir (Weit Weg)

Cierras los ojos mientras besasDu machst die augen zu beim küssen
Y dime triste que tenemos queUnd sagst mir traurig, dass wir müssen
Corre el último trenEs fährt die letzte bahn
Vamos, vamos a Skype otra vez más tardeKomm lass uns später noch mal skypen
¿Cómo me gustaría acompañarte?Wie gern würd ich dich begleiten
Y solo cabalga contigoUnd einfach mit dir fahren
Esto será de nuevo difícil 14 díasDas werden wieder schwere 14 tage
Y no tiene sentido lo que digoUnd es ist sinnlos, was ich sage
Hasta que nos veamos otra vezBis wir uns wieder sehen
Y de pie enfrenteUnd gegenüber stehen

Aunque todo en mí luchaObwohl sich alles in mir wehrt
Te dejo ir y quedarteLass ich dich ziehen, und bliebe
Sin ti solo en BerlínOhne dich alleine in berlin
Y no importa lo lejos que estésUnd egal wie weit du weg bist
¿Eres siempre?Bist du doch immer
De alguna manera hacerloIrgendwie dabei
A mí, al mismo tiempo, a míBei mir, dabei, bei mir

De ti a mí, tan lejos, muy lejosVon dir zu mir, so weit, weit weg
De aquí a ti, tan lejos, muy lejosVon hier zu dir, so weit, weit weg
De mí a ti, tan lejos, muy lejosVon mir zu dir, so weit, weit weg

Estoy cerrando los ojos mientras habloMir fallen die augen zu beim reden
Vamos a colgar por hoyLass uns für heute mal auflegen
Te llamaré otra vez mañanaIch ruf dich morgen wieder an
Vamos a derrotar el tiempo aquíWir werden die zeit hier schon besiegen
¿Cómo me gustaría acostarme contigo ahora?Wie gern würd ich jetzt bei dir liegen
Duerme en tu pobreSchlafen in deinen armen

Aunque todo en mí luchaObwohl sich alles in mir wehrt
Te dejo ir y quedarteLass ich dich ziehen, und bliebe
Sin ti solo en BerlínOhne dich alleine in berlin
Y no importa lo lejos que estésUnd egal wie weit du weg bist
¿Eres siempre?Bist du doch immer
De alguna manera hacerloIrgendwie dabei
A mí, al mismo tiempo, a míBei mir, dabei, bei mir

De ti a mí, tan lejos, muy lejosVon dir zu mir, so weit, weit weg
De aquí a ti, tan lejos, muy lejosVon hier zu dir, so weit, weit weg
De mí a ti, tan lejos, muy lejosVon mir zu dir, so weit, weit weg

Si me preguntas cuánto tiempo puede durar esto con nosotrosWenn du mich fragst, wie lang das geht mit uns
Entonces creo firmemente que irá para siempreDann glaub ich fest, dass es für immer geht
Y todas las preguntas fueron voladas comoUnd alle fragen sind wie weggeweht
Porque cada parte se uneWeil sich jedes teil zusammenfügt

De ti a mí, tan lejos, muy lejosVon dir zu mir, so weit, weit weg
De aquí a ti, tan lejos, muy lejosVon hier zu dir, so weit, weit weg
De mí a ti, tan lejos, muy lejosVon mir zu dir, so weit, weit weg

Si me preguntas cuánto tiempo puede durar esto con nosotrosWenn du mich fragst, wie lang das geht mit uns
Entonces creo firmemente que irá para siempreDann glaub ich fest, dass es für immer geht

De ti a mí, tan lejos, muy lejosVon dir zu mir, so weit, weit weg
De aquí a ti, tan lejos, muy lejosVon hier zu dir, so weit, weit weg
De mí a ti, tan lejos, muy lejosVon mir zu dir, so weit, weit weg

De ti a mí, tan lejosVon dir zu mir, so weit weg
De aquí a ti (lejos)Von hier zu dir (weit weg)
De mí a ti, tan lejos, muy lejosVon mir zu dir, so weit, weit weg