Hard Heart To Break

Corazón duro para romper

Hard Heart To Break

No te acerques demasiado”, me dices"Don't come too close," you tell me,
No quiero arriesgarme a la caída "I don't wanna risk the fall,"
Pero las palabras no importan cuando te tengoBut words don't matter when I hold you.
He estado tan perdido y soloI've been just as lost and lonely,
Ocupado edificio de paredesBusy building walls,
Busco a alguien a quien venderle mi almaLooking for someone to sell my soul to.
El amor es un juego tan peligrosoLove's such a dangerous game,
Es una llama desnuda en un viento furiosoIt's a naked flame in a raging wind.
Me enfrentaré al huracánI'll brave the hurricane
No tengo miedo de intentarlo de nuevoI'm not afraid to try again.

Tengo un corazón difícil que romperI've got a hard heart to break,
Voy a capear la tormentaI'll weather the storm,
Haz lo que sea necesarioDo whatever it takes.
Si el amor es un demonio, entonces el Cielo puede esperarIf love is a hell, then Heaven can wait.
Tengo un corazón difícil que romperI've got a hard heart to break.

Incluso cuando te das la vuelteEven when you turn away,
A través de un desierto de deseoAcross a desert of desire.
La única soledad de la libertadFreedom's only loneliness
Llamado por otro nombreCalled by a different name.
Oramos por la lluvia, de pie en el fuegoWe pray for rain, standing in the fire.
El amor es como un río que correLove's like a river that runs
Cálido al sol o frío como el hieloWarm in the sun or cold as ice.
Cariño, deja que empieceBaby, let it begin
Porque nunca nadarásCause you'll never swim
Las mismas aguas dos vecesThe same waters twice.

Tengo un corazón difícil que romperI've got a hard heart to break,
Voy a capear la tormentaI'll weather the storm,
Haz lo que sea necesarioDo whatever it takes.
Si el amor es un demonio, entonces el Cielo puede esperarIf love is a hell, then Heaven can wait.
Tengo un corazón difícil que romperI've got a hard heart to break.
Cambiando de pareja como el tiempo cambia temporasChanging partners like time changes seasons,
Los ciegos siempre guiando a los ciegosThe blind always leading the blind.
Pero el amor nunca nos pide razonesBut love never asks us for reasons
Cuando tu corazón lateWhen your heart beats,
Tu corazón late con el míoYour heart beats with mine.

Tengo un corazón difícil que romperI've got a hard heart to break,
Voy a capear la tormentaI'll weather the storm,
Haz lo que sea necesarioDo whatever it takes.
Si el amor es un demonio, entonces el Cielo puede esperarIf love is a hell, then Heaven can wait.
Tengo un corazón duroI've got a hard heart,
Un corazón difícil de romperA hard heart to break.