Dreaming With Alice

Träumen mit Alice

Dreaming With Alice

Hast du den gläsernen Berg passiertDid you pass the glass mountain
Wo Salome ihr Kleid öffnete?Where Salome opened her dress?
Hast du den gefiederten Brunnen des Delfins gesehen?Did you see the dolphin's feathered fountain
Oh, der König machte ein blutiges ChaosOh, the king made a bloody mess

Unter Shebas verblassenden gelben AugenUnder Sheba's fading yellow eyes
Versagte die Magie des MinnesängersThe minstrel's magic failed
Und die marmornen ägyptischen GlühwürmchenAnd the marble Egyptian fire-flies
Zogen ihre stillen Schleier herunterPulled down their quited veils

Doch der Spiegel des Minnesängers wird jetzt zu SandBut the minstrel's mirror now turns to sand
Und Shebas Augen zu GlasAnd Sheba's eyes to glass
Salome fällt und naß ihr HaarSalome falls and wets her hair
Hast du in deinen Träumen jemals bestanden?In your dreams did you ever pass?

Bist du jemals über Satans Lächeln gestolpertDid you ever stumble on Satan's smile
Oder das Geständnis eines katholischen Heiligen gehört?Or a catholic saint's confession?
Und das Leben ist wie ein endloser WegAnd life is like walking on an endless mile
Jeder Schritt eine weitere LektionEach step another lesson

Kleopatra aß WeihnachtskuchenCleopatra was eating Christmas cake
Und spielte auf ihrer Inka-FlöteAnd playing on her Inca flute
Als ich flüsterte: Cleo, ich bin von der Totenwache zurückWhen I whispered: Cleo, I'm home from the wake
Sagte sie: Nenn mich einfach Pyramiden-ProstituierteShe said: Just call me Pyramid prostitute

Und all meine bunten Wasser-VögelAnd all my colored water birds
Reden davon, nach Osten zu fliegenAre talking of flying east
Aber der Betreiber sagt, es sei ziemlich absurdBut the operator says is quite absurd
Dass ich daran denken sollte, mir das Handgelenk aufzuschneidenThat I should think of cutting my wrist

Oh, bring mir einen albino AlbatrosOh, bring me and albino albatross
Damit meine indischen Perlen nicht fallenSo my Indian beads don't fall
Ja, ich habe Reichtum und Münzen zum WerfenYes, I've got wealth and coins to toss
Aber meine Größe lässt mich klein fühlenBut my greatness makes me feel small

Jetzt tanzt Salome auf dem GranitbeckenNow Salome dances on the granite font
Und der König wird rotAnd the king he turns to red
Salome, du kannst alles haben, was du willst!Salome, you can have anything you want!
Ab mit dem Kopf des BaptistenOff with Baptist's head

Und ich bin mit Alice im WunderlandAnd I'm with Alice in Wonderland
Hüpfe durch den RegenSkipping through the rain
Blühende Marmor in unserer HandFlowered marbles in our hand
Während wir die Straße hinunterrollenAs we roll on down the lane
Während wir die Straße hinunterlachenAs we laugh on down the lane
Während wir die Straße hinunterlachenAs we laugh on down the lane