Dreaming With Alice

Rêver avec Alice

Dreaming With Alice

As-tu passé la montagne de verreDid you pass the glass mountain
Où Salomé a ouvert sa robe ?Where Salome opened her dress?
As-tu vu la fontaine à plumes de dauphin ?Did you see the dolphin's feathered fountain
Oh, le roi a foutu un sacré bordelOh, the king made a bloody mess

Sous les yeux jaunes déclinants de la Reine de SabaUnder Sheba's fading yellow eyes
La magie du minstrel a échouéThe minstrel's magic failed
Et les lucioles égyptiennes en marbreAnd the marble Egyptian fire-flies
Ont tiré leurs voiles en silencePulled down their quited veils

Mais le miroir du minstrel se transforme en sableBut the minstrel's mirror now turns to sand
Et les yeux de Saba en verreAnd Sheba's eyes to glass
Salomé tombe et mouille ses cheveuxSalome falls and wets her hair
Dans tes rêves, as-tu déjà passé ?In your dreams did you ever pass?

As-tu déjà trébuché sur le sourire de SatanDid you ever stumble on Satan's smile
Ou la confession d'un saint catholique ?Or a catholic saint's confession?
Et la vie, c'est comme marcher sur un chemin sans finAnd life is like walking on an endless mile
Chaque pas une nouvelle leçonEach step another lesson

Cléopâtre mangeait du gâteau de NoëlCleopatra was eating Christmas cake
Et jouait de sa flûte incaAnd playing on her Inca flute
Quand j'ai chuchoté : Cléo, je rentre de la veilléeWhen I whispered: Cleo, I'm home from the wake
Elle a dit : Appelle-moi juste la prostituée de la pyramideShe said: Just call me Pyramid prostitute

Et tous mes oiseaux d'eau colorésAnd all my colored water birds
Parlent de voler vers l'estAre talking of flying east
Mais l'opérateur dit que c'est assez absurdeBut the operator says is quite absurd
Que je pense à me couper les poignetsThat I should think of cutting my wrist

Oh, apporte-moi un albatros albinosOh, bring me and albino albatross
Pour que mes perles indiennes ne tombent pasSo my Indian beads don't fall
Oui, j'ai de la richesse et des pièces à jeterYes, I've got wealth and coins to toss
Mais ma grandeur me fait sentir petitBut my greatness makes me feel small

Maintenant Salomé danse sur la fontaine en granitNow Salome dances on the granite font
Et le roi devient rougeAnd the king he turns to red
Salomé, tu peux avoir tout ce que tu veux !Salome, you can have anything you want!
Coupez la tête de Jean-BaptisteOff with Baptist's head

Et je suis avec Alice au pays des merveillesAnd I'm with Alice in Wonderland
Sautant sous la pluieSkipping through the rain
Des marbres fleuris dans nos mainsFlowered marbles in our hand
Alors que nous dévalons le cheminAs we roll on down the lane
Alors que nous rions en descendant le cheminAs we laugh on down the lane
Alors que nous rions en descendant le cheminAs we laugh on down the lane