Jequitivale

Vale lo que vale

Jequitivale

Tú que andas con los pies agrietadosVocê que anda com o pé rachado
Y con la paja detrás de la orejaE com a palha atrás da orelha
Con la visera del sombrero en la frenteCom a aba do chapéu na testa
Y te las arreglas de noche a díaE se vira da noite pro dia

Tú que te bañas en el ríoVocê que banha no fanado
Y sacas oro del bateaE que tira ouro de bateia
Que haces de la vida una fiestaQue faz da vida uma festa
Y adoras hablar poesíaE adora falar poesia

Disculpe, señorDesculpe seu doutor
Pero acepte mis saludosMas receba os comprimentos meus
Yo me quedo con la filosofíaEu fico com a filosofia
Del maestro Juan de DiosDo mestre joão de deus

La nostalgia me golpeaA saudade me maltrata
Y me hace mirar el calendarioE me faz olhar no calendário
Para ver si faltan pocos díasPra ver se faltam poucos dias
Para escuchar el tambor del rosarioPra ouvir o tambor do rosário

Vale la pena cantarVale que vale cantar
Vale la pena vivirVale que vale viver
Vale del jequitinhonhaVale do jequitinhonha
Vale, te amo (2x)...Vale eu amo você (2x)...