Little Wings

Kleine Flügel

Little Wings

KLEINE FLÜGELLITTLE WINGS

Kleine Flügel, kannst du fliegen?Little wings, can you make the flight
Der Regen wird stärker. Heute Nacht gibt's einen Sturm.The rain is getting heavy. There's a storm tonight
Eine Sommerfahrt nach Hause, der Ozean nah darunter.A summer drive home, the ocean close below
Wirst du das Morgenlicht erreichen? Oh, kleine Flügel im Flug.Will you make the morning light? Oh, little wings in flight

Der Weg, den du webst, wird sicher zum Ziel führen.The path you weave, most certain to achieve
Der ewige Wille der kleinen Flügel im Flug.The everlasting will of little wings in flight
Fühlst du dich müde? Die Zeit vergeht langsam.Do you feel weary? Time is marching slowly
Nichts ist wichtiger als kleine Flügel im Flug.Nothing matters more than little wings in flight

Glaubst du, dass du deinen Weg finden wirst?Do you think that you'll find your way
Kleine törichte Flügel, im Wind des Schicksals umhergeworfen.Little foolish wings tossed about in the wind of fate
Hoffst du? Glaubst du, du hast eine Chance?Do you hope? Do you think you stand a chance
Der Wind wird kälter. Das Meer wird mutiger, kleine Flügel.The wind is steering colder. The sea is growing bolder, little wings

Hörst du das Wasser auf dem Stein?Do you hear the water on the rock though
Ich glaube, du kannst es schaffen.I do believe you can make it through
Oh, kleine Flügel. Der Geist bist du.Oh, little wings. The spirit is you
Alles, was du tun musst, ist wegzufliegen.All you need to do is fly away
Hey-ay, kleine Flügel, flieg weg.Hey-ay, little wings, fly away

Kleine Flügel, kannst du den Biss spüren?Little wings, can you feel the bite
Das Ende ist ein Stück näher, alles wird gut sein.The end's a little nearer, everything will be alright
Kleine Flügel, kannst du ein wenig stärker fliegen?Little wings, can you fly a little stronger
Der Strand kann nicht viel weiter sein. Es wird nicht mehr lange dauern, kleine Flügel.The shore can't be much farther. It won't be much longer, little wings

Kleine Flügel. Oh, leb wohl, kleine Flügel.Little wings. Oh, good bye little wings
Deine Reise ist vorbei. Schlafst du friedlich?Your journey is over. Are you sleeping peacefully
Versuch es, versuch es erneut. Versuch es ein anderes Mal.Try, try again. Try again some other time
Alles bleibt, außer dem Klang deiner kleinen Flügel im Flug.Everything remains except the sound of your little wings in flight
Im FlugIn flight
Im FlugIn flight