Hawaiian Roller Coaster Ride

Balade en montagnes russes hawaïennes

Hawaiian Roller Coaster Ride

Aloha ē, aloha ē (aloha ē, aloha ē)Aloha ē, aloha ē (aloha ē, aloha ē)
'Ano'ai ke aloha ē ('ano'ai ke aloha ē)'Ano'ai ke aloha ē ('ano'ai ke aloha ē)
Aloha ē, aloha ē (aloha ē, aloha ē)Aloha ē, aloha ē (aloha ē, aloha ē)
'Ano'ai ke aloha ē ('ano'ai ke aloha ē)'Ano'ai ke aloha ē ('ano'ai ke aloha ē)

Il n'y a pas d'autre endroit où je préférerais êtreThere's no place I'd rather be
Que sur ma planche de surf en merThan on my surfboard out at sea
Flottant dans l'océan bleuLingering in the ocean blue
Et si j'avais un vœu à réaliserAnd if I had one wish come true
Je surferais jusqu'à ce que le soleil se couche au-delà de l'horizonI'd surf till the Sun sets beyond the horizon
'Āwikiwiki, mai lohilohi'Āwikiwiki, mai lohilohi
Emporte-moi sur ta planche de surfLawe mai i ko papa he'e nalu
Vole en passant sur les montagnes russes hawaïennesFlying by on the Hawaiian roller coaster ride

'Āwikiwiki, mai lohilohi'Āwikiwiki, mai lohilohi
Emporte-moi sur ta planche de surfLawe mai i ko papa he'e nalu
Monte sur les vagues chargéesPi'i nā nalu lā lahalaha
De l'océan immense'O ka moana hānupanupa
Lalala au soleil qui brilleLalala i ka lā hanahana
Avec le courant qui caresse le rivageMe ke kai hoene i ka pu'e one
Allez, allons-y tous ensembleHele, hele mai kākou ē
Balade en montagnes russes hawaïennesHawaiian roller coaster ride

Il n'y a pas d'autre endroit où je préférerais êtreThere's no place I'd rather be
Que sur le rivage, sec, mouillé, libreThan on the seashore, dry, wet, free
Sur le sable doré, c'est là que je suisOn golden sand is where I lay
Et si je pouvais choisirAnd if I only had my way
Je jouerais jusqu'à ce que le soleil se couche au-delà de l'horizonI'd play till the Sun sets beyond the horizon
Lalala au soleil qui brilleLalala i kala hanahana
Avec le courant qui caresse le rivageMe ke kai hoene i ka pu'e one
Il est temps d'essayer les montagnes russes hawaïennesIt's time to try the Hawaiian roller coaster ride

Relax, reste cool, ça roule, fais un shakaHang loose, hang ten, howzit, shake a shaka
Pas de souci, pas de peur, c'est pas grave, franginNo worry, no fear, ain't no biggie, braddah
Entrant, sortant, revenant, coupant le contactCuttin' in, cuttin' up, cuttin' back, cuttin' out
Devant, derrière, pied maladroit, chuteFrontside, backside, goofy footed, wipe out
Allez, on se bouge, les vagues sont là et ça pulseLet's get jumpin', surf's up and pumpin'
Glissant avec le mouvement de l'océanCoastin' with the motion of the ocean
Les tourbillons tourbillonnent, cascade, virevoltentWhirlpools swirling, cascading, twirling
Balade en montagnes russes hawaïennesHawaiian roller coaster ride

Il n'y a pas d'autre endroit où je préférerais êtreThere's no place I'd rather be
Que sur ma planche de surf en merThan on my surfboard out at sea
Flottant dans l'océan bleuLingering in the ocean blue
Et si j'avais un vœu à réaliserAnd if I had one wish come true
Je surferais jusqu'à ce que le soleil se couche au-delà de l'horizonI'd surf till the Sun sets beyond the horizon
'Āwikiwiki, mai lohilohi'Āwikiwiki, mai lohilohi
Emporte-moi sur ta planche de surfLawe mai i ko papa he'e nalu
Vole en passant sur les montagnes russes hawaïennesFlying by on the Hawaiian roller coaster ride

'Āwikiwiki, mai lohilohi'Āwikiwiki, mai lohilohi
Emporte-moi sur ta planche de surfLawe mai i ko papa he'e nalu
Monte sur les vagues chargéesPi'i nā nalu lā lahalaha
De l'océan immense'O ka moana hānupanupa
Lalala au soleil qui brilleLalala i ka lā hanahana
Avec le courant qui caresse le rivageMe ke kai hoene i ka pu'e one
Allez, allons-y tous ensembleHele, hele mai kākou ē
Balade en montagnes russes hawaïennesHawaiian roller coaster ride