Remembrance Day

Día del Recuerdo

Remembrance Day

En tu maypole verdeOn your maypole green
ve a los hombres del morris serpenteandosee the winding morris men
Enojado Alfie, Bill y KenAngry Alfie, Bill and Ken
agitando pañuelos, palos y botaswaving hankies, sticks and boots
- toda la tierra y las raíces- all the earth and roots
Parado en la línea de bateoStanding at the crease
el bateador echa un vistazo a su alrededorthe batsman takes a look around
Los chicos están fildeando en terreno propioThe boys are fielding on home ground
La aguja de la iglesia afilada contra el azulThe steeple sharp against the blue
- cuando pienso en ti- when I think of you
Sam y Andy, Jack y JohnSam and Andy, Jack and John
Charlie, Martin, Jamie, RonCharlie, Martin, Jamie, Ron
Harry, Stephen, Will y DonHarry, Stephen, Will and Don
Matthew, Michael - uno tras otroMatthew, Michael - on and on
Los recordaremosWe will remember them
los recordaremos, los recordaremosremember them, remember them
Los recordaremosWe will remember them
los recordaremos, los recordaremosremember them, remember them
El tiempo se ha escapadoTime has slipped away
El cielo de verano cede paso al otoñoThe summer sky to autumn yields
Una neblina de humo sobre los camposA haze of smoke across the fields
Levántate y lucha otra rondaLet's up and fight another round
y camina por el terreno segadoand walk the stubbled ground
Cuando noviembre traeWhen November brings
las amapolas en el Día del Recuerdothe poppies on Remembrance Day
cuando el vicario viene a decirwhen the vicar comes to say
'Que Dios los bendiga a todos'May God bless them, every one
Para que no olvidemos a nuestros hijos'Lest we forget our sons'
Los recordaremosWe will remember them
los recordaremos, los recordaremosremember them, remember them
Los recordaremosWe will remember them
los recordaremos, los recordaremosremember them, remember them