A Place Where We Used To Live

Ein Ort, an dem wir lebten

A Place Where We Used To Live

Diese leere Küche ist der OrtThis empty kitchen's where
Wo ich die Stunden vertrödelteI'd while away the hours
Direkt neben meinem alten StuhlJust next to my old chair
Hattest du normalerweise Blumen stehenYou'd usually have some flowers
Die Regale voller BücherThe shelves of books
Sogar die BilderhakenEven the picture hooks
Alles ist verschwundenEverything is gone
Doch mein Herz hält festBut my heart is hanging on

Wenn diese alte NachbarschaftIf this old neighbourhood
Uns beide gut überstanden hatSurvived us both alright
Weiß nicht, ob sie standhieltDon't know that it withstood
All den Dingen, die unser Licht nahmenAll the things that took our light
Du auf der TreppeYou on the stair
Ich kann dich dort sehenI can see you there
Alles ist verschwundenEverything is gone
Doch mein Herz hält festBut my heart is hanging on

Einst gab es ein kleines MädchenOnce there was a little girl
Das sich fragte, was sie werden würdeUsed to wonder what she would be
Ging hinaus in die große weite WeltWent out into the big wide world
Jetzt ist sie nur noch eine ErinnerungNow she's just a memory
Hier gab es einmal eine kleine SchuleThere used to be a little school here
Wo ich lernte, meinen Namen zu schreibenWhere i learned to write my name
Doch die Zeit war hier ein wenig grausamBut time has been a little cruel here
Die Zeit hat keine SchamTime has no shame

Es ist nur ein Ort, woIt's just a place where
Wir lebtenWe used to live
Es ist nur ein Ort, woIt's just a place where
Wir lebtenWe used to live

Jetzt in einer anderen StadtNow in another town
Lebst du ein anderes LebenYou lead another life
Und jetzt oben und untenAnd now upstairs and down
Bist du die Frau eines anderenYou're someone else's wife
Hier im StaubHere in the dust
Gibt es keine Spur von unsThere's not a trace of us
Alles ist verschwundenEverything is gone
Doch mein Herz hält festBut my heart is hanging on

Es ist nur ein Ort, woIt's just a place where
Wir lebtenWe used to live
Es ist nur ein Ort, woIt's just a place where
Wir lebtenWe used to live