Hill Farmer Blues

Les Blues du Fermier de la Colline

Hill Farmer Blues

Je vais à la loi de la villeI'm going into tow law
Pour ce dont j'ai besoinFor what i need
Une chaîne pour la scieChain for the ripsaw
Un tueur pour la mauvaise herbeKiller for the weed
Le chien est à la porte de derrièreThe dog's at the back door
Laisse-le tranquilleLeave him be
Ne lui donne rienDon't feed him jack
Et ne m'attends pasAnd don't wait up for me

Je vais à la loi de la villeGoing into tow law
Pour alimenter mon feuTo fuel my fire
Des cartouches pour le douzeShells for the twelve
Et du fil barbeléAnd razor wire
Le chien est à la porte de derrièreThe dog's at the back door
Laisse-le tranquilleLeave him be
Ne fais rienDon't do jack
Et ne m'attends pasAnd don't wait up for me

C'est si mauvais, si mauvaisSo bad so bad
C'est si mauvais, si mauvaisSo bad so bad

Je vais à la loi de la villeI'm going into tow law
Pour m'amuserTo have my fun
Ne te méprends pasDon't get me wrong
Tu étais la seuleYou were the only one
Derrière mon dos, seigneurBehind my back lord
Tu m'as ridiculiséYou made a fool of me
Ne fais rienDon't do jack
Et ne m'attends pasAnd don't wait up for me

C'est si mauvais, si mauvaisSo bad so bad
C'est si mauvais, si mauvaisSo bad so bad