What It Is

Was es ist

What It Is

Die Trinkstuben laufen überThe drinking dens are spilling out
Es wankt auf dem PlatzThere's staggering in the square
Da sind Jungs und Mädels, die fallen umThere's lads and lasses falling about
Und ein Knistern in der LuftAnd a crackling in the air
Unten bei den Dungeon-TürenDown around the dungeon doors
Die Unterkünfte und die SchlangenThe shelters and the queues
Jeder sucht nachEverybody's looking for
Jemandem, in dessen Arme er fallen kannSomebody arms to fall into

Es ist, was es istIt's what it is
Es ist, was es jetzt istIt's what it is now

Es liegt Frost auf den Gräbern und DenkmälernThere's frost on the graves and the monuments
Doch die Kneipen sind warm in der StadtBut the taverns are warm in town
Die Leute fluchen über die RegierungPeople curse the government
Und schaufeln heißes Essen hineinAnd shovel hot food down
Die Lichter sind aus im RathausLights are out in the city hall
Im Schloss und im BergfriedThe castle and the keep
Der Mond scheint auf alles herabThe Moon shines down upon it all
Auf die Beinamputierten und die SchlaflosenThe legless and the sleepless

Kalt am ZollhausCold on the tollgate
Mit den Wagen, die langsam durchkommenWith the wagons creeping through
Kalt am ZollhausCold on the tollgate
Gott weiß, was ich mit dir tun könnteGod knows what I could do with you

Es ist, was es istIt's what it is
Es ist, was es jetzt istIt's what it is now

Die Garnison schläft in der ZitadelleThe Garison sleeps in the citadel
Mit dem Geist und den alten SteinenWith the ghost and the aincient stones
Hoch auf dem WehrgangHigh on the parapet
Steht ein schottischer Dudelsackspieler alleinA Scottish piper stands alone
Hoch im WindHigh on the wind
Beginnen die Highland-Trommeln zu rollenThe highland drums begin to roll
Und etwas aus der Vergangenheit kommt einfachAnd something from the past just comes
Und starrt in meine SeeleAnd stares into my soul

Kalt am ZollhausCold on the tollgate
Mit den Caledonian BluesWith the Caledonian Blues
Kalt am ZollhausCold on the tollgate
Gott weiß, was ich mit dir tun könnteGod knows what I could do with you

Es ist, was es istIt's what it is
Es ist, was es jetzt istIt's what it is now
Was es istWhat it is
Es ist, was es jetzt ist, jetztIt's what it is now, now

Es gibt einen Lichtschimmer, einen brennenden DochtThere's a chink of light, there's a burning wick
Eine Laterne im TurmThere's a lantern in the tower
Kleiner Willie Winkie mit einem KerzenständerWee Willie Winkie with a candlestick
Schreibt immer noch Lieder in den frühen MorgenstundenStill writing songs in the wee wee hours
In der Charlotte StreetOn Charlotte Street
Nehme ich einen Gehstock aus meinem HotelI take a walking stick from my hotel
Der Geist von Dirty DickThe ghost of Dirty Dick
Sucht immer noch nach Little NellIs still in search of Little Nell

Es ist, was es istIt's what it is