What It Is

Wat Het Is

What It Is

De drinkgelegenheden stromen overThe drinking dens are spilling out
Er wordt gezwalkt op het pleinThere's staggering in the square
Er zijn jongens en meisjes die omvallenThere's lads and lasses falling about
En er knettert iets in de luchtAnd a crackling in the air
Rondom de dungeon deurenDown around the dungeon doors
De schuilplaatsen en de rijenThe shelters and the queues
Iedereen zoekt naarEverybody's looking for
Iemand om in de armen te vallenSomebody arms to fall into

Het is wat het isIt's what it is
Het is wat het nu isIt's what it is now

Er ligt vorst op de graven en de monumentenThere's frost on the graves and the monuments
Maar de kroegen zijn warm in de stadBut the taverns are warm in town
Mensen vervloeken de overheidPeople curse the government
En scheppen heet eten naar binnenAnd shovel hot food down
De lichten zijn uit in het stadhuisLights are out in the city hall
Het kasteel en de burchtThe castle and the keep
De maan schijnt neer op allesThe Moon shines down upon it all
De zonder benen en de slapelozenThe legless and the sleepless

Koud bij de tolpoortCold on the tollgate
Met de wagens die langzaam passerenWith the wagons creeping through
Koud bij de tolpoortCold on the tollgate
God weet wat ik met jou zou kunnen doenGod knows what I could do with you

Het is wat het isIt's what it is
Het is wat het nu isIt's what it is now

De garnizoen slaapt in de citadelThe Garison sleeps in the citadel
Met de geest en de oude stenenWith the ghost and the aincient stones
Hoog op de kantelenHigh on the parapet
Staat een Schotse doedelzakspeler alleenA Scottish piper stands alone
Hoog in de windHigh on the wind
Beginnen de hoge drums te rollenThe highland drums begin to roll
En iets uit het verleden komt gewoonAnd something from the past just comes
En staart in mijn zielAnd stares into my soul

Koud bij de tolpoortCold on the tollgate
Met de Caledonische BluesWith the Caledonian Blues
Koud bij de tolpoortCold on the tollgate
God weet wat ik met jou zou kunnen doenGod knows what I could do with you

Het is wat het isIt's what it is
Het is wat het nu isIt's what it is now
Wat het isWhat it is
Het is wat het nu is, nuIt's what it is now, now

Er is een spleetje licht, er is een brandende lontThere's a chink of light, there's a burning wick
Er is een lantaarn in de torenThere's a lantern in the tower
Kleine Willie Winkie met een kaarsenhouderWee Willie Winkie with a candlestick
Schrijft nog steeds liedjes in de vroege uurtjesStill writing songs in the wee wee hours
Op Charlotte StreetOn Charlotte Street
Neem ik een wandelstok mee uit mijn hotelI take a walking stick from my hotel
De geest van Vieze DickThe ghost of Dirty Dick
Is nog steeds op zoek naar Kleine NellIs still in search of Little Nell

Het is wat het isIt's what it is