Nobody's Got The Gun

Niemand hat die Waffe

Nobody's Got The Gun

Niemand hat die WaffeNobody's got the gun
Niemand versucht, sich einen Vorteil zu verschaffenNobody's trying to get the drop on anyone
Niemand steht auf der HauptstraßeNobody's standing out on main street
Während die Sonne brenntWith the Sun blazing down
Und sagt: Hier in dieser Stadt ist nur Platz für einen von unsSaying: There's only room for one of us in this here town
Niemand muss der Beste seinNobody's got the be the number one
Niemand hat die WaffeNobody's got the gun

Sie versteht es vielleicht nichtShe may not understand
Und sie möchte vielleicht, dass du ihr aus der Hand frisstAnd she may want you eating from her hand
Wenn sie dich in die Enge treibtIf she's got you in a corner
Und du den Rauch und die Flamme riechen kannstAnd you can smell the smoke and flame
Greifst du nach deinem RevolverYou reach for your revolver
Um das Gleiche zu tunTo do the same
Du wirst deine Liebe für immer wegblasen, Nummer einsYou'll blow your love away forever, number one
Niemand hat die WaffeNobody's got the gun

Du denkst vielleicht, Liebe ist schon schwer genugYou may think love is hard enough
Du wirst vielleicht nie die Gelegenheit zum Üben bekommenYou may never get to rehearse
Und du kannst auf diesen Kram verzichtenAnd you can do without this stuff
Der alles nur schlimmer machtMaking everything worse

Sie ist genau wie duShe's just the same as you
Sie braucht deine Liebe, genau wie du sie willstShe needs your love just like you want her to
Du kannst nicht Poker spielenYou can't go playing poker
Mit einer Pistole in deinem ÄrmelWith a pistol in your sleeve
Du kannst niemanden dazu bringen, dich zu liebenYou can't make somebody love you
Indem du drohst zu gehenBy threatening to leave
Wenn du eine Liebe für immer willst, Nummer einsIf you want a love forever, number one
Niemand hat die WaffeNobody's got the gun