Nobody's Got The Gun

Personne n'a le flingue

Nobody's Got The Gun

Personne n'a le flingueNobody's got the gun
Personne essaie de prendre l'avantage sur qui que ce soitNobody's trying to get the drop on anyone
Personne ne se tient sur la grande rueNobody's standing out on main street
Avec le soleil qui tape fortWith the Sun blazing down
Disant : Il n'y a de la place que pour un de nous dans cette villeSaying: There's only room for one of us in this here town
Personne n'a à être le numéro unNobody's got the be the number one
Personne n'a le flingueNobody's got the gun

Elle ne comprendra peut-être pasShe may not understand
Et elle voudra peut-être que tu manges dans sa mainAnd she may want you eating from her hand
Si elle t'a coincé dans un coinIf she's got you in a corner
Et que tu sens la fumée et les flammesAnd you can smell the smoke and flame
Tu tends la main vers ton revolverYou reach for your revolver
Pour faire la même choseTo do the same
Tu feras disparaître ton amour pour toujours, numéro unYou'll blow your love away forever, number one
Personne n'a le flingueNobody's got the gun

Tu peux penser que l'amour est déjà assez difficileYou may think love is hard enough
Tu ne pourras peut-être jamais répéterYou may never get to rehearse
Et tu peux te passer de ces conneriesAnd you can do without this stuff
Qui rendent tout pireMaking everything worse

Elle est juste comme toiShe's just the same as you
Elle a besoin de ton amour tout comme tu veux le sienShe needs your love just like you want her to
Tu ne peux pas jouer au pokerYou can't go playing poker
Avec un flingue dans ta mancheWith a pistol in your sleeve
Tu ne peux pas forcer quelqu'un à t'aimerYou can't make somebody love you
En menaçant de partirBy threatening to leave
Si tu veux un amour pour toujours, numéro unIf you want a love forever, number one
Personne n'a le flingueNobody's got the gun