Rue des Sucers

Sucker Row

Quelqu'un doit faire régner l'ordre iciSomebody's gotta crack a whip around here
Qui surveille le magasin ?Who's minding the store?
Secoue tout ça, vends de la bièreShake it up sell some beer
C'est quoi ton moyen de gagner ?What's your money maker for?
Jour de paie, on les entassePay day we're packin' 'em in
Annie la six-coups et Buffalo JillSix-gun Annie and Buffalo Jill
Mais qui peut dire qu'elles reviendrontBut who's to say they'll be back again
Pour un refill ?For a refill?
Chérie, tu connais la routineHoney, you know the drill
Pas de virage à gauche dans la rue du sommeilAin't no left turn down sleepy time street
Faut être rapide mais faut rester détenduYou gotta be fast but you gotta stay loose
Réfléchir sur ses piedsThinking on your feet
Aussi glissant que de l'herbe sous une oieSlick as grass through a goose
On doit rationaliserWe gotta rationalise
La paie me donne des frissonsThe payroll is giving me chills
Toi et moi, on s'organiseYou and me's getting organised
C'est tuer ou être tuéIt's kill or be killed
Chérie, tu connais la routineHoney, you know the drill

Eh bien, ils peuvent tous regarder de haut la rue des sucersWell they can all look down on sucker row
Mais ils oublient tousBut they all forget
Que les plus grands arbres poussent des glandsThe tallest trees from acorns grow
Bien qu'ils ne soient pas encoreThough they ain't yet
Je ne regarde jamais de haut un stake de suckerI never look down on a sucker stake
Ils paient tous les facturesThey all pay the bills
Je n'ai jamais donné à un sucker une chance équitableI never gave a sucker an even break
Et je ne le ferai jamaisAnd I never will

Une belle vision continue de m'arriverA beautiful vision keeps coming to me
Je vois un miracle à portée de mainI see a miracle mile
Voler en toute gratuitéFlying in for free
Service avec le sourireService with a smile
Gros joueurs, hôtels de luxeHigh rollers, fancy hotels
Grands chanteurs en tête d'afficheBig time singers topping the bill
Faut avoir le feeling pour ce qui se vendYou gotta have a feel for the stuff that sells
Appelle ça un talentCall it a skill
Chérie, tu connais la routineHoney, you know the drill

Quelqu'un doit faire régner l'ordre iciSomebody's gotta crack a whip around here
Qui surveille le magasin ?Who's minding the store?
Secoue tout ça, vends de la bièreShake it up, sell some beer
L'argent entre par la porteMoney walking through the door
Annie arrive à un âge dangereuxAnnie's arriving at a dangerous age
Ne tombe pas maladeDon't you go getting ill
Fais entrer une autre femme dans la cageGet another woman up in the cage
Qui n'est pas sur le déclinWho ain't over the hill
Chérie, tu connais la routineHoney, you know the drill

Quelqu'un doit faire régner l'ordre iciSomebody's gotta crack a whip around here