Metroland

Metroland

Metroland

Anhelando, estábamos anhelandoYearning we were yearning
La luz verde cegadora en el rielGreen light blinding on the rail
Ardiendo, estábamos ardiendoBurning we were burning
Y la línea desenrollándose hacia el Santo GrialAnd the line unwinding to the Holy Grail
Hacia el futuro brillante en un horizonte azulTo the future gleaming on a blue horizon
Y una chica dorada en la arena doradaAnd a golden girl on golden sand
Soñando, fantaseandoDreaming fantasizing
En otro mundo distinto a MetrolandIn another world from Metroland

He bailado bajo la lluvia y he sido DjangoI've danced in rain and I've been Django
Y he tenido relacionesAnd I've got laid
He sido una piedra rodanteI've been a rolling stone
He sido VerlaineI've been Verlaine
Y he sido RimbaudAnd I've been Rimbaud
Sin miedo a caminar soloNot afraid to walk alone
Y ahora tomo mi paseo nocturnoAnd now I take my midnight ramble
¿Me retiro o juego lo que tengo en la mano?Do I fold or play what's in my hand
¿Qué está en juego y cuál es la apuesta?What's at stake and what's the gamble
¿Me quedo en Metroland?Do I stay in Metroland

Sueños, risas de ayerDreams yesterday's laughter
Fantasmas y amantes vuelven a jugarGhosts and lovers come back to play
Pero los sueños tienen un amanecerBut dreams have a morning after
Y corren a cubrirseAnd run for cover
En la luz del díaIn the light of day
Tengo algo real que vale la pena aferrarseI got something real worth holding on to
A lo que puedo pertenecer y entenderI can belong to and understand
He hecho mi tratoI've made my deal
Seguiré adelanteI will go on to
Hacer las paces con MetrolandMake my peace with Metroland